兴庆池侍宴应制

唐 · 苏瓌

译文

金阙平明宿雾收,瑶池式宴俯清流。

金阙宫殿前清晨的宿雾已经消散收起,如瑶池般的盛大宴席俯瞰着清澈的水流。

瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟。

祥瑞的凤凰飞来跟随着皇帝的銮驾,吉祥的鱼儿跃出水面在王舟旁嬉戏。

帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮。

帷幕齐整地与绿树并列在筵席旁密密排列,车盖转动时缃色荷叶接连岸边浮动。

如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游。

如临深渊般暗自比拟微臣内心的惶恐,如渡大河般忝列陪同圣主的游赏。

赏析

题解
此诗为苏瓌在兴庆池侍宴的应制诗,七言律诗形式。兴庆池为长安城中的著名水景,兴庆宫因池而得名。诗中描写兴庆池的美丽景色和皇家宴饮的盛况。

逐句解读
「金阙平明宿雾收,瑶池式宴俯清流」——金阙宫殿前清晨的宿雾消散收起,如瑶池般的宴席俯瞰着清澈的水流。

「瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟」——祥瑞的凤凰飞来跟随着皇帝的銮驾,吉祥的鱼儿跃出水面在王舟旁嬉戏。写祥瑞之象。

「帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮」——帷幕齐整地与绿树并列在筵席旁密密排列,车盖转动时缃色的荷叶接连岸边浮动。

"缃荷"指浅黄色的荷花。

「如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游」——如临深渊般暗自比拟微臣内心惶恐,如渡大河般忝列陪同圣主的游赏。以自谦收束。

艺术手法
全诗以兴庆池景色和宴饮场面为核心。

"瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟"一联以凤凰和鱼两种祥瑞动物渲染皇家气派,天上(凤)与水中(鱼)呼应。

"帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮"以帷幕与绿树、车盖与荷花的对照将人工之美与自然之美融为一体。末联"如临""若济"以《诗经》"如临深渊""如济巨川"的典故自谦,表达侍宴时的敬畏之心。

总体评价
此诗为初唐宫苑侍宴应制诗的佳作,写景壮美而有细节。

"瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟"以凤凰和鱼的祥瑞意象写出皇家宴饮的华美场面,画面生动。

相关诗词