奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字

唐 · 苏瓌

译文

重阳早露晞,睿赏瞰秋矶。

重阳节清晨的露水已经蒸干,皇帝悠然观赏俯瞰秋日的水边石矶。

菊气先熏酒,萸香更袭衣。

菊花的香气先熏入了重阳的美酒之中,茱萸的香味更侵袭染上衣裳。

清切丝桐会,纵横文雅飞。

清雅的琴弦音乐聚会悠扬动听,纵横的文雅才华如飞鸟般飞扬。

恩深荅效浅,留醉奉宸晖。

皇恩深厚而自己报答的效力微薄,留下来醉饮侍奉皇帝的光辉。

赏析

题解
此诗为苏瓌奉和九月九日皇帝驾临渭亭登高的应制诗,以"晖"字为韵。重阳登高为传统习俗,诗中描写重阳节的秋景和宫廷宴集的雅兴。

逐句解读
「重阳早露晞,睿赏瞰秋矶」——重阳节清晨的露水已经蒸干,皇帝睿智地观赏着俯瞰秋天的水边石矶。

「菊气先熏酒,萸香更袭衣」——菊花的香气先熏入了酒中,茱萸的香味更侵袭着衣裳。写重阳节两大标志物——菊花和茱萸。

「清切丝桐会,纵横文雅飞」——清雅的丝竹琴弦之会,纵横的文雅才华飞扬。写宴集上的音乐和诗文。

「恩深荅效浅,留醉奉宸晖」——皇恩深厚而报答的效力浅薄,留下来醉饮侍奉皇帝的光辉。

"宸晖"指皇帝的光辉,切合"晖"字韵。

艺术手法
全诗以重阳节庆为核心。

"菊气先熏酒,萸香更袭衣"一联以嗅觉描写写出了重阳节菊酒和茱萸的特色——菊花的香气渗入酒中,茱萸的香味染上衣裳,以嗅觉的细腻传达节日的氛围。

"清切丝桐会,纵横文雅飞"以"丝桐"(琴)写音乐,以"文雅飞"写诗歌,视听交织。末句"奉宸晖"以"晖"字收束,巧妙地完成了"得晖字"的题目要求。

总体评价
此诗为初唐重阳登高应制诗的佳作。

"菊气先熏酒,萸香更袭衣"以菊和萸两种重阳标志物的香气写节日氛围,自然贴切,是全诗最鲜明的句子。

相关诗词