夜归华川因寄幕府

唐 · 苏广文

译文

山村寥落野人稀,竹里衡门掩翠微。

山村里人烟稀少十分荒凉,竹林中的柴门半掩在青翠的山色之间。

溪路夜随明月入,亭臯春伴白云归。

沿着溪边小路夜行,明月一路相随而来;到了水边高地,春天的白云与我一同归来。

嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣。

我像嵇康一样懒散还爱喝酒,又像范蠡那样逃避世事、拂袖而去。

汀畔数鸥闲不起,只应知我已忘机。

水边几只鸥鸟悠闲地卧着不肯飞走,想必是知道我已经没有机巧之心了吧。

赏析

题解
此诗为苏广文春夜归华川时所作,寄赠幕府同僚。诗中描绘了山村春夜的幽静景色,抒发了诗人厌倦官场、向往隐逸的情怀。全诗以归途所见所感为线索,用典贴切,意境清远,体现了盛唐隐逸诗风的典型特征。

逐句解读
「山村寥落野人稀,竹里衡门掩翠微。」开篇写华川山村的荒凉景象:人烟稀少,竹林深处简陋的柴门半掩在青翠的山色之中。寥落二字定下全诗清寂基调,衡门暗示隐者居所,翠微则渲染出春山葱茏的氛围。

「溪路夜随明月入,亭臯春伴白云归。」这两句写归途之美:沿着溪水小路,明月相随而来;到了水边高地,白云为伴而归。入与归两个动词极为精妙,将明月和白云拟人化,仿佛它们是诗人的伴侣,烘托出物我两忘的闲适意境。

「嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣。」诗人以嵇康自比其懒散嗜酒,以范蠡自况其逃避世事。嵇康是竹林七贤之一,以不慕荣利著称;范蠡功成身退,泛舟五湖。两个典故紧扣隐逸主题,表明诗人对官场生活的厌倦和对自由自在生活的向往。

「汀畔数鸥闲不起,只应知我已忘机。」结尾以水边几只闲卧不起的鸥鸟作结,说它们大约是知道诗人已无机心,所以不肯飞走。忘机典出《列子》,指消除机巧之心。鸥鸟不畏人,正说明诗人已与自然融为一体,达到了真正的超然境界。

艺术手法
全诗采用情景交融的手法,前半部分写景,后半部分抒情,过渡自然。中间两联对仗工整,颔联以明月白云为伴,将自然景物人格化;颈联用嵇康、范蠡两个典故,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的志趣。尾联以鸥鸟忘机的意象收束全篇,以物喻人,余韵悠长。全诗语言清新淡雅,意境幽远,体现了隐逸诗的典型风格。

总体评价
这是一首格调清逸的隐逸诗。诗人通过春夜归途的所见所感,表达了对官场的厌倦和对田园隐逸生活的向往。全诗写景如画,用典精切,以鸥鸟忘机作结,物我合一,意境深远,堪称盛唐隐逸诗的佳作。

相关诗词