春日过田明府遇焦山人

唐 · 苏广文

译文

陶公归隐白云溪,买得春泉溉药畦。

焦山人像陶渊明一样隐居在白云溪,买下泉水来灌溉种药的园圃。

夜静林间风虎啸,月明竹上露禽栖。

夜深人静时林间传来猛虎的长啸,明月照耀下竹枝上栖息着沾露的鸟儿。

陈仓邑吏惊烽火,太白山人讶鼓鼙。

陈仓的县吏被边境的烽火所惊扰,太白山的隐士也惊讶于战鼓的声音。

相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋。

我们相见只谈论秦汉时代的往事,好似住在武陵桃花源中,任凭溪畔芳草长得茂盛。

赏析

题解
此诗写春日拜访田明府时偶遇焦山人的情景。诗中通过白云溪隐居环境的描写,以及陈仓烽火与山人闲谈的对比,表现了隐者超脱尘世的悠然态度。全诗在隐逸题材中融入了时事感慨,以古喻今,意蕴深厚。

逐句解读
「陶公归隐白云溪,买得春泉溉药畦。」以陶渊明比喻焦山人,写他隐居白云溪,用钱买下泉水来灌溉种药的园地。起笔即以陶渊明之典点明隐者身份,白云溪既是地名又暗含仙意,春泉溉药写出了隐居生活的雅趣。

「夜静林间风虎啸,月明竹上露禽栖。」描写隐居之所的夜景:夜深人静时林间传来虎啸风声,明月照耀下竹枝上有沾露的鸟儿栖息。一动一静,虎啸的雄壮与禽栖的安宁形成对照,营造出山中隐居特有的幽深氛围。

「陈仓邑吏惊烽火,太白山人讶鼓鼙。」这两句笔锋一转,写尘世的纷扰:陈仓的官吏被烽火惊吓,太白山的隐士也惊讶于战鼓声。陈仓、太白都是陕西地名,暗示当时边境不安。这两句与前面的隐逸生活形成鲜明对比,世事纷扰反衬出隐居的可贵。

「相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋。」结尾写与焦山人相见,只谈论秦汉古事,不问世事纷争。末句以武陵溪的芳草萋萋作结,暗用桃花源的典故,暗示隐者的天地就是一个人间仙境,与纷扰的尘世形成对照。

艺术手法
全诗最突出的手法是对比。前半部分描写隐居的清幽,后半部分写尘世的战乱,形成强烈反差。颈联用陈仓烽火、太白鼓鼙的具体场景,将时事融入诗歌,使隐逸主题更具现实意义。尾联以武陵溪暗用桃花源典,含蓄点题。全诗在隐逸诗中融入了忧世情怀,格调高远而不空疏。

总体评价
这是一首以隐逸为题材的佳作。诗人在春日访友之际,通过隐者居所的描写和时事战乱的穿插,表达了对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。全诗用典丰富而贴切,对比鲜明,意境深远,既有隐逸诗的清雅,又有忧世诗的沉郁。

相关诗词