游苑

唐 · 苏癿

译文

庭院开金鏁,周回赏碧堂。

庭院打开了金色门锁,四处游览观赏碧绿的厅堂。

池深流水慢,岸阔引桥长。

池水深邃流水缓缓,两岸宽阔延伸着长长的桥梁。

遇石攀藤息,逢林摘果尝。

遇到山石就攀着藤蔓歇息,走进林中便摘些果子品尝。

更呼园子问,何处可寻凉?

又呼唤园丁询问,哪里可以找到纳凉的好地方?

赏析

题解
此诗为唐代苏癿所作的五言律诗,描写了一次游园赏景的经历。从开锁入园到寻凉问路,诗中展现了园林的幽美景致和诗人闲适愉悦的心情。全诗结构完整,层次分明,是一首风格清新的园林纪游诗。

逐句解读
「庭院开金鏁,周回赏碧堂」——庭院打开了金色门锁,四处游览观赏碧绿的厅堂。

「开金鏁」写入园之始,「周回」即周游、环绕,暗示信步闲行的悠然。

「碧堂」点出建筑的精美。

「池深流水慢,岸阔引桥长」——池水深邃流水缓缓,两岸宽阔连着长长的桥梁。「深」与「慢」写出池水的沉静,「阔」与「长」写出空间的舒展,这两句构成工整的对仗,将水景的静态美与动态美结合。

「遇石攀藤息,逢林摘果尝」——遇到山石就攀着藤蔓歇息,走进林中便摘些果子品尝。这两句写游园的闲适活动,「攀藤」「摘果」的细节极为生动,展现了人与自然的亲近互动。

「更呼园子问,何处可寻凉?」——又呼唤园丁询问,哪里可以找到纳凉的好地方?以问句收束全诗,既表现了游兴未尽,又增添了一份生活情趣。

「园子」即园丁,使诗歌更接地气。

艺术手法
全诗以游踪为线索,空间上从庭院到厅堂、从池岸到山林,层次井然。中间两联对仗工整:「池深」对「岸阔」、「流水慢」对「引桥长」、「遇石」对「逢林」、「攀藤息」对「摘果尝」,体现了五言律诗的格律之美。动词的选用尤为精当:「开」「赏」「攀」「摘」「呼」「问」,将游园的全过程串联起来,富有动作感。

总体评价
这是一首轻快明朗的游园诗。诗人以白描手法,将园林的景致与游园的闲趣一一展现。全诗没有刻意的情感抒发,却在「攀藤」「摘果」「寻凉」等生活细节中流露出由衷的喜悦。结尾以问句作结,余味不尽,颇有王维辋川诗的闲适风致。

相关诗词