赠严侍御

唐 · 宋之问

译文

受脤清边服,乘骢历塞尘。

接受天子赐予祭肉出使安抚边疆,骑着骢马历经塞外的风尘。

当闻汉雪耻,羞共虏和亲。

应当听闻汉朝洗雪耻辱的壮举,以与敌人进行和亲为耻辱。

赏析

题解
此诗为赠给严侍御(侍御史)之作。诗中赞扬了严侍御出使边塞、守卫边疆的壮举,表达了抵御外侮、不与敌人和亲的刚强态度。全诗充满爱国精神与民族气节。

逐句解读
「受脤清边服,乘骢历塞尘」——接受天子赐予的祭肉而出使边地安抚边疆,骑着骢马历经塞外的风尘。

"受脤"指接受天子赐予的祭肉,是出使的象征。

"清边服"即清理安抚边疆,"乘骢"指骑骢马(御史的代称,汉代御史常骑骢马),"历塞尘"写边塞行军的艰苦。

「当闻汉雪耻,羞共虏和亲」——应当听到汉朝洗雪耻辱的壮举,以与敌人进行和亲为耻辱。用汉初与匈奴和亲的历史,表达坚决抗击外敌、绝不屈辱求和的立场。

艺术手法
全诗虽仅四句二十字,却气势雄壮。

"受脤""乘骢"以典故铺陈出使的庄重,"历塞尘"三字写尽边塞之苦。末二句以"雪耻"与"和亲"对举,一个是积极的抗敌,一个是屈辱的求和,褒贬分明。"羞"字掷地有声,表达了强烈的民族自尊心。

总体评价
一首慷慨激昂的边塞赠别诗。在二十字的篇幅内,诗人将边塞使命的庄严、行军的艰苦与抗敌的决心融为一体。末句"羞共虏和亲"表达了鲜明的民族立场,在初唐诗歌中别具风骨。

相关诗词