苑中遇雪应制

唐 · 宋之问

译文

紫禁仙舆诘旦来,青旗遥倚望春台。

清晨时分皇帝的銮驾从紫禁城中驶来,青色旗帜远远地倚立在望春台旁。

不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

不知庭院中的细雪是今朝才飘落的,还以为是林中的花朵昨夜便已盛开。

赏析

题解
此诗为宋之问在宫苑中遇雪时奉皇帝之命所作的应制诗。应制诗以颂美为基本格调,但此诗在"不知""疑是"的转折中别出心裁,将庭中霰雪比作昨夜林花盛开,新颖而灵动。

逐句解读
「紫禁仙舆诘旦来,青旗遥倚望春台」——清晨时分,皇帝的銮驾从紫禁城中驶出,青色的旗帜远远地倚立在望春台旁。写天子出游的盛大场面,"紫禁""仙舆"点明皇家气派,"诘旦"交代时间为清晨。

「不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开」——不知庭院中的细雪是今晨才飘落的,还以为是林中的花昨夜便已盛开。以"不知"与"疑是"的对比,将白雪比作春花,化寒冷的冬景为烂漫的春意,构思精巧。

艺术手法
此诗的精彩之处在后两句的心理描写。

"不知"与"疑是"构成一对虚词呼应,模拟了初见庭雪时那一瞬间的错觉,将自然现象转化为审美体验。以花喻雪是古典诗歌中常见的修辞,但此处用"不知""疑是"的主观感受来表达,比直接比喻更显婉转灵动。全诗从宫廷大场景收束到庭院细景,由远及近,层次分明。

总体评价
作为应制诗,此诗在颂美之外别具巧思。末二句以错觉写雪景,化板滞为灵动,是同类题材中的上乘之作。语言清新流丽,对仗工稳,体现了初唐诗坛的精美风格。

相关诗词