游禹穴回出若邪

唐 · 宋之问

译文

禹穴今朝到,邪溪此路通。

今天终于来到了传说中的禹穴,若邪溪的路由此处相通。

著书闻太史,炼药有仙翁。

听说太史公司马迁曾来此考察著书,还有仙人在此炼制丹药。

鹤往笼犹挂,龙飞劔已空。

仙鹤飞走了但笼子依然悬挂在那里,神龙飞升后宝剑已经空留遗迹。

石帆摇海上,天镜落湖中。

石帆山如同在海上摇曳的船帆,天镜般的明月倒映在湖面之中。

水低寒云白,山边坠叶红。

低处水面上映着寒冷洁白的云影,山边飘落的树叶一片殷红。

归舟何虑晚,日暮使樵风。

乘船归去何必担心天色已晚,日暮时分正好借着若邪溪上的樵风而行。

赏析

题解

此诗为宋之问游览会稽禹穴后,经若邪溪(今浙江绍兴若耶溪)返回时所作。禹穴相传为大禹藏书的洞穴,若邪溪则是会稽山下的著名溪流,风景秀丽。诗中描写了禹穴、若邪溪一带的自然风光与人文遗迹,将历史传说与山水之美融为一体,展现了会稽山水特有的清幽意境。

逐句解读

「禹穴今朝到,邪溪此路通。」今天终于来到了禹穴,若邪溪的路由此相通。首联点明行踪,从禹穴到若邪溪,交代了游览的路线。

「著书闻太史,炼药有仙翁。」听说太史公(司马迁)曾来此考察著书,还有仙翁在此炼制丹药。

「著书」指司马迁曾「上会稽,探禹穴」,「炼药」暗指当地道教仙人的传说。此联以两个典故赋予禹穴深厚的人文内涵。

「鹤往笼犹挂,龙飞劔已空。」仙鹤飞走了但笼子还挂着,神龙飞升后宝剑已经空留遗迹。上句暗用丁令威化鹤归辽的典故,下句用丰城龙泉、太阿二剑的传说,以「笼犹挂」「剑已空」的遗迹意象表达物是人非的感慨。

「石帆摇海上,天镜落湖中。」石帆山如同在海上摇曳的船帆,天镜般的明月倒映在湖中。

「石帆」为会稽山名,「天镜」喻明月映水。此联以精妙的比喻描绘会稽山水,是全诗写景的最佳之句。

「水低寒云白,山边坠叶红。」低处水面上映着寒冷的白云,山边飘落的树叶一片殷红。此联以色彩对比构成画面——白云的冷色调与红叶的暖色调相互映衬,极具视觉冲击力。

「归舟何虑晚,日暮使樵风。」归舟何必担心天色已晚,日暮时分正好借着樵夫的顺风而归。

「樵风」即若邪溪特有的「樵风泾」传说——郑弘采樵时得一神人赠风,此后若邪溪上早晨南风、傍晚北风。末联以当地风神的传说作结,既写实(傍晚确有北风利于归舟)又富于浪漫色彩。

艺术手法

全诗结构工整,以游览路线为线索,从禹穴到若邪溪依次展开。中间四联各有侧重:第二联写人文遗迹(太史著书、仙翁炼药),第三联写遗迹意象(鹤笼空挂、龙剑已失),第四联写山水奇观(石帆、天镜),第五联写色彩之美(白云红叶)。每一联都用典或用喻,使景物描写具有深厚的文化底蕴。

「水低寒云白,山边坠叶红」一联以白红对比形成强烈的色彩效果,简洁而鲜明。尾联用若邪溪樵风的本地传说收束,使全诗在地理与文化上都高度贴合会稽山水。

总体评价

此诗是宋之问会稽山水诗中的精品,以清丽的笔触将禹穴、若邪溪的自然风光与历史传说融为一体。全诗用典丰富而贴切(司马迁探禹穴、丁令威化鹤、丰城剑化龙、郑弘得樵风),句句有来历而不显堆砌。写景部分「石帆摇海上,天镜落湖中」以奇特想象见长,「水低寒云白,山边坠叶红」以鲜明色彩取胜,均为写景佳句。全诗风格清远淡雅,充分体现了会稽山水清幽秀美的特色。

相关诗词