燕巢军幕

唐 · 宋之问

译文

北关怜翠幕,不是厌朱楼。

燕子在北关喜爱军营的翠色帐幕,并非是厌恶华美的朱红楼阁。

故来呈燕颔,报道欲封侯。

特意前来展示燕颔之相,传递即将建立军功封侯的消息。

赏析

题解
此诗以燕子筑巢军营为题材,表面咏物,实则寄托。宋之问借燕子不厌翠幕(军帐)而远朱楼之意,暗示士人投身军旅、报效朝廷的壮志。末句以"燕颔""封侯"之典点明主旨,表达了对军功封侯的向往。

逐句解读
「北关怜翠幕,不是厌朱楼」——燕子在北关的军营翠色帐篷中筑巢,并非因为它厌恶华丽的朱红楼阁。以燕子的选择暗喻投身边塞军旅之人,不是不爱安逸生活,而是有更高追求。

「故来呈燕颔,报道欲封侯」——特意前来展示如燕般的颔首,传递即将封侯的消息。

"燕颔"用班超"燕颔虎颈,此万里侯相也"之典,以燕喻人,表达从军建功、封侯拜将的志向。

艺术手法
全诗以咏物寄兴的手法,借燕子筑巢军幕这一自然现象,巧妙引入班超封侯的历史典故。前两句铺陈,用"怜""不是厌"的转折口吻制造悬念;后两句揭示主题,"故来""报道"赋予燕子以主动性,使物象与人事浑然一体。

总体评价
这是一首构思巧妙的咏物言志诗。篇幅短小而寓意深远,将燕子的生物习性、军营场景与封侯典故三者有机融合,举重若轻,含蓄而不晦涩。

相关诗词