题九州院双鹤

唐 · 宋之问

译文

君门九重闭,中有天泉池。

君王的宫门九重深锁紧闭,其中有一方清澈的天泉池。

可怜双白鹤,飞下碧松枝。

令人怜爱的一双白鹤,飞落在了碧绿的松枝之上。

吹楼多清管,鸣舞共差池。

楼台上吹奏着清越的管乐,双鹤鸣叫起舞与乐声参差相应。

常欲万里去,怀恩终在斯。

常常想要振翅飞往万里之外,因感怀恩遇终究还是留在了这里。

赏析

题解
《题九州院双鹤》是宋之问创作的一首五言律诗。此诗以九州院中的双鹤为题,借鹤的意象抒发身世之感。

"九州"泛指天下,"九州院"当为宫廷中的一处院落。诗中写双鹤虽身居禁苑,却心存万里之志,暗喻诗人虽有报国之志却被困于宫廷政治之中,表达了对自由的渴望和对恩遇的感念之间的矛盾心情。

逐句解读
「君门九重闭,中有天泉池」:君王的宫门九重紧闭,其中有一方天泉池。

"九重闭"写宫禁森严,"天泉池"写池水的清澈灵秀,为双鹤的出场布置了环境。

「可怜双白鹤,飞下碧松枝」:可爱的一双白鹤,飞落在碧绿的松枝之上。

"可怜"即可爱、令人怜惜,"碧松枝"以碧绿的松树衬托白鹤的高洁。

「吹楼多清管,鸣舞共差池」:楼台上吹奏着清越的管乐,双鹤鸣叫起舞与乐声参差相应。

"清管"指笙箫等管乐器,"差池"形容鹤舞与乐声的不齐而和,彼此呼应。

「常欲万里去,怀恩终在斯」:常常想要振翅飞往万里之外,但因感怀恩遇终究留在了这里。末二句是全诗的诗眼,"万里去"写鹤(喻人)渴望自由远飞,"怀恩"写对恩遇的感激,"终在斯"写最终选择留下,表达了一种矛盾而无奈的心境。

艺术手法
全诗采用托物喻人的手法,以双鹤喻诗人自身。前六句写鹤的生活环境与行为,后二句转入鹤的内心独白,完成了从客观描写到主观抒情的过渡。

"君门九重闭"既是实景也暗示宫廷的封闭压抑,与"常欲万里去"的远大志向形成空间对比——闭锁的宫门与广阔的万里之遥。

"飞下碧松枝"以白鹤与碧松的色彩对比(白与碧)营造出清雅的画面。

"怀恩终在斯"的"终"字用得精妙,包含了一波三折的心理活动:欲去—怀恩—留下,以一个字浓缩了复杂的心理过程。

总体评价
此诗以双鹤为喻,将诗人身居宫廷、志在远方的矛盾心情表达得含蓄而深沉。全诗结构精巧,前半写景叙事,后半议论抒情,转折自然。

"常欲万里去,怀恩终在斯"一联以鹤喻人,将报国之志与感恩之情、自由渴望与仕途羁绊的矛盾展现得淋漓尽致。全诗虽短,却意境深远,是初唐咏物言志诗中的佳作。

相关诗词