题会福塔院诗

唐 · 宋之问

译文

如涌浮图近紫霄,

佛塔如同从地面涌出一般,高耸入云接近天庭,

芙蓉仙苑礼群僚。

在华美如仙苑的寺院中,文武百官列队行礼。

海天遥奉金轮日,

在海天之间远远尊奉着如同金轮太阳般的圣明天子,

尽遣祯祥归圣朝。

所有的吉祥征兆都汇聚归于圣明之朝。

赏析

题解

此诗为宋之问题咏佛塔之作。

"会福塔院"应是一处佛寺塔院。诗中描写佛塔高耸入云的壮观景象,以及寺院礼佛的盛大场面,最终归结为对当朝皇帝的颂扬。此诗属于应制颂圣之作,体现了初唐宫廷文学的特点。

逐句解读

「如涌浮图近紫霄」:佛塔如同从地面涌出一般,高耸入云接近天庭。

"浮图"即佛塔,"紫霄"指天空、天庭。以"涌"字写塔之高峻,极富动感。

「芙蓉仙苑礼群僚」:在华美的仙苑般的环境中,文武百官列队行礼。

"芙蓉"比喻塔院的华美,"礼群僚"指百官在此举行礼拜仪式。

「海天遥奉金轮日」:在海天之间远远地尊奉如同金轮般的太阳。

"金轮日"比喻皇帝的圣明,金轮是佛教转轮圣王的象征。

「尽遣祯祥归圣朝」:所有的祥瑞之兆都归于圣明之朝。

"尽遣"即全部归功于,"祯祥"指吉祥征兆,"圣朝"即当朝。

艺术手法

此诗运用了层层递进的结构:首句写塔之高("近紫霄"),次句写人之众("礼群僚"),第三句写意之远("海天遥奉"),末句点明主旨("归圣朝")。诗中融合了佛教意象(浮图、金轮)与政治颂扬(圣朝),是典型的初唐应制诗手法。"涌"字化静为动,赋予佛塔以生命力。

"金轮日"一语双关,既是佛家转轮圣王的象征,又比喻天子如日照天下。

总体评价

作为一首应制颂圣之作,此诗将佛塔的庄严气象与王朝的盛世景象巧妙融合。虽然带有明显的政治功利性,但"如涌浮图近紫霄"一句气势不凡,以一个"涌"字写活了佛塔的巍峨,是全诗最为精彩之处。整体而言,此诗体现了初唐宫廷文学的典型风貌:格律工整、意象华美、颂扬得体。

相关诗词