上阳宫侍宴应制得林字

唐 · 宋之问

译文

广乐张前殿,重裘感圣心。

宏大的宫廷音乐在前殿奏响,穿着厚重的皮衣心中感受到皇帝的圣恩。

砌蓂霜月尽,庭树雪云深。

台阶上的蓂荚草在霜月中已经凋落殆尽,庭院中的树木被深厚的雪云笼罩。

旧渥骖宸御,慈恩忝翰林。

往日就蒙受恩宠得以侍从天子车驾,如今又承蒙慈爱之恩忝列翰林之职。

微臣一何幸,再得听瑶琴。

微臣是何等的幸运,能够再次聆听这如同瑶琴般美妙的宫廷雅乐。

赏析

题解

此诗为宋之问在上阳宫侍宴时奉命所作的应制诗,诗题中的"得林字"表明这是分韵赋诗,宋之问分得"林"字为韵。上阳宫是唐代洛阳的重要宫殿,武则天常在此处理朝政。诗中"忝翰林"一语表明此诗作于宋之问任翰林学士期间。全诗以冬日雪景为背景,在典雅的宫廷氛围中表达了对皇帝恩遇的感激之情,是一首典型的冬日宫廷应制诗。

逐句解读

「广乐张前殿,恢宏的宫廷音乐在前殿奏响,穿着厚重的皮衣感受到了皇帝的圣恩。

"广乐"指盛大的宫廷音乐,"重裘"即厚重的皮衣,点明时令为冬季。

"感圣心"既写身体上感受到温暖(室内温暖或皇帝的恩典),也写心灵上受到感动。

「砌蓂霜月尽,庭树雪云深。」台阶上的蓂荚在霜月中已经凋落尽,庭院中的树木被深厚的雪云笼罩。

"蓂荚"是传说中的瑞草,据说每月从初一至十五每天生一荚,此处代指日历的推移。

"霜月尽"点明时值冬末,"雪云深"描写积雪之厚。这两句以冬日的萧瑟景象反衬宫廷内的温暖华贵。

「旧渥骖宸御,慈恩忝翰林。」往日就蒙受恩宠得以侍从天子车驾,如今又承蒙慈恩忝列翰林之职。

"旧渥"指往昔的恩宠,"骖"是驾车时旁边的马,此处引申为侍从,"宸御"指皇帝的车驾。"忝"是谦辞,表示不配而勉居其位。这两句回顾了自己的仕途经历,表达了对皇帝知遇之恩的感激。

「微臣一何幸,再得听瑶琴。」微臣是多么幸运,能够再次聆听这如同瑶琴般美妙的宫廷音乐。

"一何"是何等、多么的意思,表达强烈的感叹。

"瑶琴"是对宫廷音乐的美称,也暗喻皇帝的知遇之恩(用俞伯牙钟子期知音的典故)。

"再得"二字表明这不是第一次获得如此恩遇,呼应了前文的"旧渥"。

艺术手法

此诗在情感表达上采用了层层递进的手法。首联以音乐和温暖的身体感受起笔,颔联以冬日萧瑟的室外景象作为反衬,颈联回顾仕途中的恩宠经历,尾联以感叹和感恩作结。全诗的情感从感官体验(听觉、触觉)到视觉观察(雪景),再到理性回顾(仕途经历),最后归于情感宣泄(感叹),层次分明。

"砌蓂霜月尽,庭树雪云深"一联以对仗工整的冬日景象描写,巧妙地将寒冷的外部环境与温暖的宫廷内殿形成对比,烘托了侍宴的温馨。全诗以"瑶琴"收束,将音乐意象与知音典故相联系,使单纯的应制感恩升华为一种精神层面的知遇之感。

总体评价

这首冬日应制诗以其真挚的感恩之情和工整的对仗在宋之问的宫廷诗中具有一定的代表性。诗中"忝翰林"的自述为研究宋之问的仕历提供了参考。

"砌蓂霜月尽,庭树雪云深"一联的冬日意境营造颇为出色,与宫廷内的华贵温暖形成了鲜明的内外对照。全诗在应制诗的框架内融入了个人仕途的回顾和对知遇之恩的深切感念,使作品超越了一般应制诗的空洞歌颂,具有一定的个人情感色彩。

相关诗词