陪群公登箕山赋得群字

唐 · 宋之问

译文

许由去已远,冥莫见幽坟。

许由离开人世已经很久远了,在幽暗荒寂之处只见他的坟茔。

世薄人不贵,兹山唯白云。

世风浇薄,人们不再以高洁的节操为贵,这座山中只有白云悠悠相伴。

宁知三千岁,复有尧为君。

哪里想到三千年之后,又出现了如尧一般圣明的君主。

时佐激颓俗,登箕挹清芬。

当世的辅臣努力振兴颓废的风俗,登上箕山汲取许由清高的风范。

高节虽旦暮,邈与洪崖群。

高尚的节操纵然只能保持短暂的朝夕之间,也能远远地与仙人洪崖为伴。

赏析

题解
箕山在今河南登封,传说为上古高士许由隐居之地。宋之问陪群公登此山,以"群"字为韵赋诗。诗中追怀许由的高洁品格,感叹世风日下,表达对隐逸生活的向往。此诗借古人古事抒发情怀,将咏史与言志融为一体。

逐句解读
「许由去已远,冥莫见幽坟。」许由离去已经很久远了,在昏暗幽深之处只能见到他的坟茔,开篇即以凭吊古迹奠定全诗的追怀基调。

「世薄人不贵,兹山唯白云。」世风浇薄人们不以高节为贵,这座山中只有白云悠悠,以白云象征高洁,感叹世无识贤之人。

「宁知三千岁,复有尧为君。」哪里想到三千年后,又有如尧一般的圣明君主,表达对当世的期望。

「时佐激颓俗,登箕挹清芬。」当世的辅佐之臣努力振兴颓败的风俗,登上箕山汲取许由的清高芬芳,点明登山的用意。

「高节虽旦暮,邈与洪崖群。」高尚的节操纵然只在朝夕之间,也能远远地与仙人洪崖为伴,表达虽不能长久隐居,亦当保持高洁之志。

艺术手法
全诗以许由为核心意象,围绕"隐逸"主题层层展开。

"冥莫见幽坟"以幽暗的坟墓起兴,奠定追思的基调。

"兹山唯白云"以白云意象象征隐士的清高出尘,含蓄而深远。

"高节虽旦暮,邈与洪崖群"以洪崖仙人作比,将现实与理想相沟通,拓展了诗歌的精神空间。全诗用典精切,许由、尧、洪崖三个典故相互呼应,构成完整的隐逸话语体系。

总体评价
这是一首格调清雅的咏怀诗,以登箕山为契机,追怀许由、寄寓高志。语言质朴而不失韵味,用典含蓄而意蕴深远,体现了宋之问在五言古诗方面的功力。

相关诗词