陆浑水亭

唐 · 宋之问

译文

昔予登兹楼,感爱川岳奇。

从前我曾经登上这座楼台,被山川的壮丽奇美深深打动。

别来虽云远,夜梦常在斯。

离别以来虽然路途遥远,但夜晚做梦时常常回到这个地方。

更以沈痼日,归卧南山陲。

更何况如今已是久病缠身的时候,只能回到南山边卧病休养。

弊庐不可见,云林相蔽亏。

简陋的房屋已经望不见了,只见云雾和林木将视线遮蔽遮挡。

赏析

题解

宋之问(约656—712),字延清,唐代诗人,以律诗见长。陆浑位于今河南嵩县,是宋之问曾隐居之地。此诗当为诗人离开陆浑后所作,抒发了对旧日登临之所的深情怀念,以及因病归隐的无奈与惆怅。

逐句解读

「昔予登兹楼,感爱川岳奇」:回想从前我曾登上这座楼台,被眼前的山川壮美深深打动。一个"奇"字,既写山川之胜,也透露出初见时的心灵震撼。

「别来虽云远,夜梦常在斯」:离别以来虽然路途遥远,但夜晚的梦境却常常回到这里。

"常在斯"三字,将日思夜想的眷恋之情写得真切动人。

「更以沈痼日,归卧南山陲」:更何况如今已是沉疴缠身之时,只能回到南山边卧病休养。

"沈痼"指久治不愈的重病,与"归卧"相连,写出病中思归的凄凉。

「弊庐不可见,云林相蔽亏」:简陋的居所已经望不见了,只见云雾和林木遮挡遮蔽。

"蔽亏"二字极妙,既是实写云林遮目,也是虚写归路渺茫,含蓄地表达了诗人对隐居生活的复杂情感。

艺术手法

此诗采用回忆与现实交织的叙事结构。前两句写昔日的登临之乐,中间两句转入别后的思念,后四句回到当前病中归卧的处境。末句以景结情,"云林相蔽亏"既是自然景象的描摹,又暗喻诗人与理想生活之间隔着重重障碍,一语双关。全诗语言平实而意蕴深远,以"奇—斯—陲—亏"为韵脚,押平声支韵,音调悠长。

总体评价

这首五言古诗短小精悍,前半追忆登楼的惊喜与别后的梦思,后半写病归的落寞与望而不见的怅惘。诗中以"川岳奇"的壮美对比"弊庐不可见"的隐晦,形成了鲜明的情感落差。宋之问以简淡之笔写浓烈之情,体现了初唐诗向盛唐诗过渡的典型风格。

相关诗词