麟趾殿侍宴应制

唐 · 宋之问

译文

北阙层城峻,西宫复道悬。

北面的宫阙和层层城墙高峻巍峨,西宫之间架空的复道高高悬挂在空中。

乘舆历万户,置酒望三川。

皇帝的銮驾经过宫中众多的门户殿宇,设下酒宴远望三川大地。

花柳含丹日,山河入绮筵。

花柳沐浴在红色的阳光之中,壮丽的山河景色仿佛也融入了华美的宴席之上。

欲知陪赏处,空外有飞烟。

想要知道陪侍赏景的地方在哪里,只见天外空中飘浮着缕缕轻烟。

赏析

题解

此诗为宋之问在麟趾殿侍宴时奉皇帝之命所作的应制诗。麟趾殿是唐代宫廷中的一座殿宇,"麟趾"出自《诗经·周南·麟之趾》,比喻子孙昌盛。全诗以雄壮开阔的笔调,描写了在麟趾殿举行的盛大宴会场景,通过宫廷建筑的高峻和宴席上俯瞰山河的壮阔视野,表现了盛唐宫廷的宏伟气派。

逐句解读

「北阙层城峻,西宫复道悬。」北面的宫阙和层层城墙高峻巍峨,西宫之间架空的复道高高悬挂。

"层城"形容宫殿城楼的层层叠叠,"复道"是宫殿之间架空的通道。这两句以建筑的空间高峻开篇,奠定了全诗雄壮的基调。

「乘舆历万户,置酒望三川。」皇帝的銮驾经过千家万户,设下酒宴远望三川之地。

"万户"指宫廷中众多的宫殿门户,"三川"指洛阳附近的黄河、洛河、伊河三条河流。从宫殿内部到宫外远眺,视野由近及远,空间感不断扩展。

「花柳含丹日,山河入绮筵。」花柳沐浴在红色的阳光中,大好河山仿佛也融入了华美的宴席之中。

"丹日"形容夕阳或朝阳的红色光辉,"含"字赋予花柳以包容吸纳的主动姿态。

"山河入绮筵"是全诗最精彩的句子,将辽阔的山河景色收摄到宴席之上,以小见大,将天地纳入杯盏之间。

「欲知陪赏处,空外有飞烟。」要知道陪侍赏景的地方在哪里,只见天空中飘浮着缕缕轻烟。

"空外"即天外、高空之外,"飞烟"既可以指真实的炊烟或云烟,也可以暗喻宴席上香烟缭绕的景象。尾联以一个含蓄的画面收束全诗,将实写与虚写融合,留给读者想象的空间。

艺术手法

此诗在空间处理上极具特色。诗人采用了由内向外、由低到高的空间推进方式:从"北阙层城"的宫殿建筑,到"万户"的宫廷内部空间,再到"三川"的地理远景,直至"山河入绮筵"的天地融合,最后以"空外飞烟"指向无限的天空。每一联都比前一联更远更大,空间尺度不断扩展,形成了层层递进的壮阔感。

"山河入绮筵"一句是空间转换的枢纽,将宏大的自然景观巧妙地压缩到了宴席的方寸之间,体现了"窗含西岭千秋雪"式的以小纳大的审美手法。全诗色彩以"丹"(红色)为基调,在花柳和日光的描写中营造出温暖而壮丽的视觉效果。

总体评价

这首宫廷应制诗以其雄壮的空间感和壮丽的气象在宋之问的应制诗中颇具代表性。

"山河入绮筵"一句是全诗的精华,将宏大的自然景观收摄于宴席之上的奇思妙想,体现了诗人将空间尺度自如转换的艺术功力。全诗虽为歌功颂德之作,但通过层层递进的空间描写和"山河入绮筵"的巧妙构思,使作品超越了简单的赞美,达到了一定的艺术高度。

相关诗词