敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作

唐 · 宋之问

译文

日给当轮满,星郎伏奏旋。

朱槿花正当盛开如圆轮满月,韦郎中刚从上奏事务中归来。

犹纡起草思,更有落花篇。

心中仍萦绕着起草公文的事务,却还有闲情写下咏花的诗篇。

气与香衣杂,光侵画壁然。

花的芬芳与衣衫的香气交织融合,花的光彩映照在画壁上仿佛燃烧一般。

徒闻赋君子,无以和神仙。

只听说有人以花赋咏君子的品德,却没有什么能比得上神仙般的超凡脱俗。

赏析

题解

此诗为宋之问敬和吏部韦郎中庭前朱槿花之作。朱槿即扶桑花,又名大红花,四季常开,色彩鲜艳,是南方常见花木。诗中描写了朱槿花的美丽风姿,同时赞美韦郎中的才华品格。此诗为应制唱和之作,以花喻人,寓意深远。

逐句解读

「日给当轮满」"日给"即木槿花(朱槿别名日及),"轮满"形容花朵盛放如圆轮。此句点明朱槿正值盛花期。

「星郎伏奏旋」"星郎"指韦郎中(郎官称星郎),"伏奏旋"意为刚从上奏事务中归来。此句交代了赠诗对象的身份。

「犹纡起草思,更有落花篇」韦郎中虽忙于起草文书,仍有闲情逸致写下咏花诗篇。"纡"是萦绕的意思,"起草思"指处理公文的心思,"落花篇"即咏朱槿之作。

「气与香衣杂,光侵画壁然」朱槿的香气与衣衫的熏香交织融合,花朵的光彩映照在画壁上仿佛点燃了一般。"然"同"燃",形容花色鲜艳如火。

「徒闻赋君子,无以和神仙」只听说有人以花赋咏君子之德,却没有什么可以和神仙之道相提并论。此句含蓄地表示韦郎中的诗作高雅脱俗,凡人之作难以企及。

艺术手法

一是以花写人的双关手法:全诗表面写朱槿花,实则处处映衬韦郎中的品格。

"气与香衣杂"既写花香,又暗示韦郎中风度翩翩。

二是"光侵画壁然"的通感运用:将视觉的花色之艳转化为"然(燃)"的触觉感受,极写朱槿花红艳夺目的视觉效果,手法新颖。

三是起承转合的严密结构:首联点花与人,次联写才情,三联写花之美,尾联以议论收束,四联各有侧重又浑然一体。

总体评价

此诗虽为短小的唱和之作,但写得精致工巧。宋之问将朱槿花的形色之美与对友人的赞美巧妙融合,用典不多而意象鲜明,"光侵画壁然"一句尤其出色,以动态的"侵"和"然"赋予静态的花朵以强烈的生命力,体现了初唐近体诗精工锤炼的艺术特征。

相关诗词