剪彩

唐 · 宋之问

译文

驻想持金错,居然作管灰。

凝神思考间手持金错剪刀,竟然像在做律管吹灰测定节气一样精细。

绮罗纤手制,桃李向春开。

纤细的手用绮罗绸缎剪制花朵,如同桃李花在春天竞相盛开。

拾藻蜂初泊,衔花鸟未回。

采花粉的蜜蜂刚刚停落在上面,衔花枝的鸟儿还没有飞回。

不言将巧笑,飜逐美人来。

不说那巧笑倩兮的美好姿态,反而如同追随美人而来一般。

赏析

题解
此诗以"剪彩"为题,描写了用丝绸剪制仿真花朵的精巧技艺。

"剪彩"是古代一种用丝织物剪成花鸟等形状的装饰工艺,常在立春等节日使用。诗人通过对剪彩作品的细致描绘,赞美了制作者的巧夺天工,也暗含对美好事物的珍惜之情。

逐句解读
「驻想持金错,居然作管灰」——凝神思考间手持金错刀(剪刀),竟然像在做律管吹灰(测定节气)一样。

"金错"即剪刀,"管灰"用古人以葭管测节气之典。写剪彩前的构思,将剪纸与测定节气相比拟,暗示其精细。

「绮罗纤手制,桃李向春开」——纤细的手用绮罗绸缎制作花朵,像桃李花在春天盛开一样。描写剪彩的过程与成品,"纤手制"写制作者的心灵手巧,"桃李向春开"比喻剪出的花朵栩栩如生。

「拾藻蜂初泊,衔花鸟未回」——采花的蜜蜂刚刚落在上面,衔花的鸟儿还没飞回来。以蜂鸟的反应来侧面描写剪彩花朵的逼真程度,蜜蜂误以为真花而停落,构思巧妙。

「不言将巧笑,飜逐美人来」——不说那巧笑的姿态,反而追逐着美人而来。化用《诗经》"巧笑倩兮"之语,将剪彩花与人面相比,花朵仿佛有了灵性,追随美人。

艺术手法
全诗以侧面烘托见长。不直接说剪彩花像真花,而是通过蜜蜂停落、鸟儿衔花的误判来表现其逼真。末句化用《诗经》典故,将花与人互喻,"巧笑"既可指花的姿态也可指美人的笑容,模糊了花与人的界限,增加了诗意层次。全诗从制作工具到成品效果,从人的视角到蜂鸟的误判,层次丰富而角度多变。

总体评价
一首精致的咏物诗。诗人以细腻的观察力和丰富的想象力,将剪彩这一手工艺描写得栩栩如生。蜂鸟误花的细节尤见巧思,末句花人互喻的手法更增添了诗意的深度。

相关诗词