驾出长安

唐 · 宋之问

译文

圣德超千古,皇风扇九围。

皇帝的圣明德行超越了千古以来的所有帝王,教化之风遍及九州天下。

天回万象出,驾动六龙飞。

天象回转万象更新,天子车驾启行,六匹骏马如同飞龙奔腾。

淑气来黄道,祥云覆紫微。

和煦的春气沿着天庭黄道而来,祥瑞的云彩笼罩着代表帝位的紫微星。

太平多扈从,文物有光辉。

太平盛世随行侍从众多,仪仗典章光彩熠熠、辉煌壮丽。

赏析

题解

此诗题为"驾出长安",描写的是皇帝出巡时仪仗队伍的盛大场景。"驾"指天子车驾,"长安"是唐代的西京(今西安)。这是一首歌功颂德的应制诗,以铺陈的手法渲染帝王出行的威仪和太平盛世的气象。宋之问作为宫廷文人,此类应制之作是其诗歌创作的重要组成部分,虽然思想内容上以歌颂为主,但在艺术的工整和气象的宏大方面仍有可取之处。

逐句解读

「圣德超千古,皇风扇九围。」首联以歌颂帝王功德开篇。

"圣德超千古"赞颂皇帝的德行超越古今一切帝王,"皇风扇九围"写帝王的教化之风遍及九州天下。

"九围"即九州,代指天下。这两句以"超千古"和"扇九围"两个极端化的表述,极力烘托帝王的功德之盛和影响之广,是典型的宫廷颂诗笔法。

「天回万象出,驾动六龙飞。」颔联描写天子出行时的壮观景象。

"天回万象出"写天象随帝王的出行而变化,万象更新,仿佛天地都在为帝王让路;

"驾动六龙飞"写天子车驾启行,六匹骏马驾车如飞龙奔腾。

"六龙"是天子驾车的典故,传说天子驾六马。这一联以夸张的想象将帝王的出行描绘成惊天动地的盛事。

「淑气来黄道,祥云覆紫微。」颈联继续渲染祥瑞气象。

"淑气"指和煦的春气,"黄道"是古人想象中太阳运行的轨道,"淑气来黄道"意味着和暖的气息沿着天庭的黄道而来。

"紫微"是星宿名,古人以紫微星为帝星,"祥云覆紫微"写祥云笼罩着代表帝位的紫微星。天上的星象与地上的帝王相互呼应,天人合一的思想贯穿其中。

「太平多扈从,文物有光辉。」尾联点明太平盛世的主题。

"太平"写当世的安宁繁荣,"多扈从"写随行的臣子仪仗众多;

"文物"指礼仪典章制度和仪仗器物,"有光辉"写一切都光彩熠熠。以"太平"和"光辉"收束全诗,是对当朝盛世的最终礼赞。

艺术手法

此诗是典型的宫廷应制诗,以铺陈夸饰为主要手段。全诗四联形成递进的结构:首联总颂帝王功德,颔联描写车驾出行的动态,颈联以天象附会帝王出行的祥瑞,尾联归结到太平盛世的主题。在修辞上,大量运用了与帝王相关的典故和意象:六龙、黄道、紫微、九围等,使全诗笼罩在庄严的帝王气象之中。对仗方面,"天回"对"驾动"、"淑气"对"祥云"、"黄道"对"紫微",工整精丽,体现了宋之问近体诗的格律功底。全诗色彩华丽,节奏铿锵,具有庙堂文学的庄重之美。

总体评价

作为一首宫廷应制诗,此诗在歌功颂德方面可谓淋漓尽致。虽然思想内容上以颂美为主,缺少深沉的个人情感,但就艺术技巧而言,全诗结构工整,对仗精丽,气象宏大,用典丰富而不杂乱,体现了宋之问作为初唐宫廷诗人的精湛技艺。诗中"天回万象出,驾动六龙飞"一联气势雄壮,是描写帝王出行仪仗的名句,展现了初唐诗歌雄浑阔大的时代风貌。

相关诗词