湖中别鉴上人

唐 · 宋之问

译文

愿与道林近,在意逍遥篇。

愿与道林寺相近,心中向往的是逍遥之篇。

自有灵佳寺,何用沃洲禅。

这里自有灵秀佳美的寺庙,何须远赴沃洲山去修禅。

赏析

题解

此诗为宋之问在湖中(当指镜湖,即今绍兴鉴湖)与鉴上人道别时所作。鉴上人为一位僧人,诗人在与道别之际表达了对禅理逍遥境界的向往,认为不必远赴他方名寺参禅,身边的灵佳寺便已足够修持。全诗以禅理入诗,表达了随缘自适、不拘外求的通达心态。

逐句解读

「愿与道林近,在意逍遥篇。」愿意接近佛道林苑,内心所系在于逍遥之篇。

「道林」指佛教修行之林,也可指支道林(东晋高僧支遁),他以好鹤、好马、善谈《庄子·逍遥游》著称。

「逍遥篇」即《庄子·逍遥游》,此处将道家逍遥与佛门禅修并提,体现了三教合流的思想倾向。

「自有灵佳寺,何用沃洲禅。」此处自有灵佳的寺庙可以修持,何必非要去沃洲山参禅呢。

「灵佳寺」当指当时所在之处的寺院,「沃洲」为浙东名山,东晋时支遁曾于沃洲山建寺弘法,为佛教胜地。诗人的意思是不必舍近求远,身边的寺院同样可以参悟禅理。

艺术手法

全诗仅四句二十字,是一首精短的五言绝句。前两句表达精神追求(亲近道林、在意逍遥),后两句以反问句式「何用沃洲禅」点明主旨——禅修不必拘泥于名山大寺,随处皆可修行。

「自有」与「何用」构成正反对比,以否定(不必远赴)来肯定(近处即可)的修辞手法简洁有力。全诗化用支遁沃洲山的典故而不着痕迹,将佛道思想自然融入离别赠言之中,格调清远。

总体评价

此诗是宋之问赠别僧人诗中的短章佳作。诗人以禅理入诗,表达了「道在迩而不必求诸远」的思想——不必远赴沃洲名寺,身边的寺院同样可以修行悟道。全诗语言简净、意境清远,将禅宗「即心即佛」的思想以日常化的语言表达出来。虽篇幅短小,却蕴含着随缘自适的生活智慧,体现了唐代文人佛道兼修的精神风貌。

相关诗词