和赵员外桂阳桥遇佳人

唐 · 宋之问

译文

江雨朝飞浥细尘,阳桥花柳不胜春。

江面上朝雨纷飞润湿了地上的细尘,阳桥边的花柳浓艳得几乎承载不住春天的气息。

金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦。

骑着金鞍白马的佳人来自赵家,面如美玉妆容精致本姓秦。

妬女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。

嫉妒她的女子尚且怜爱她镜中的秀发,身边的侍女也足以让路旁的人为之感动。

荡舟为乐非吾事,自叹空闺梦寐频。

泛舟游乐并非我所关心之事,只是自叹独守空闺梦中频频相会。

赏析

题解
此诗为宋之问与赵员外在桂阳桥偶遇佳人后所作的唱和诗。诗中描写了一位骑白马、容貌出众的秦姓佳人,以及她引发的怜惜与惆怅之情。末句透露出诗人自身的孤独,以空闺梦寐自况。

逐句解读
「江雨朝飞浥细尘,阳桥花柳不胜春」——江面上朝雨纷飞,润湿了地上的细尘,阳桥边的花柳浓艳得几乎承载不住春天的气息。写桂阳桥春雨中的景色,"不胜春"形容花柳繁盛到了极点。

「金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦」——骑着金鞍白马的佳人来自赵家,面如美玉红妆精致,本姓秦。以"金鞍白马"写其华贵的出行排场,"玉面红妆"写其容貌之美。

"姓秦"用秦罗敷之典,暗示佳人身份高贵而不可攀。

「妬女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人」——妒忌她的女子尚且怜爱她镜中的秀发,侍女也足以让路旁的人为之感动。从侧面描写佳人的魅力,连嫉妒者都被她的美貌所折服。

「荡舟为乐非吾事,自叹空闺梦寐频」——泛舟取乐并非我关心的事,只是自叹独守空闺,频频入梦。以"空闺"自喻孤独,"梦寐频"写相思之苦。末句笔锋一转,从描写佳人转向抒发自身的寂寞。

艺术手法
全诗以七言律体的形式,前六句铺陈佳人形象,末二句突然转向自我感慨,形成强烈反差。

"金鞍""白马""玉面""红妆"以色彩意象塑造华美形象,"妬女犹怜"以反衬手法突出美貌。末句"空闺"一词将诗人置于等待者、思念者的角色,与佳人的华贵形象形成对照。

总体评价
此诗在偶遇佳人的传统题材中融入了诗人自身的孤独感。前半写佳人之美,工笔细描;后半转写自身之孤,直抒胸臆。从外在描写到内在感慨的转折自然流畅,末句"自叹空闺梦寐频"给全诗蒙上了一层寂寞的色彩。

相关诗词