河阳

唐 · 宋之问

译文

昔日河阳县,氛氲香气多。

往昔的河阳县里,到处弥漫着浓郁馥郁的香气。

曹娘娇态尽,春树不堪过。

如今曹娘的娇美姿态已经消逝,春天里的树木也令人不忍经过。

赏析

题解
此诗是宋之问追悼曹娘的又一首短章。河阳(今河南孟州)是诗人与曹娘曾经共处之地,如今曹娘已逝,诗人重经旧地,物是人非,故作此诗以抒伤感之情。

逐句解读
「昔日河阳县,氛氲香气多」——往昔的河阳县,到处弥漫着浓郁的香气。回忆当年河阳的繁华景象,"香气"既指真实的花香,也暗喻曹娘的美丽风姿。

「曹娘娇态尽,春树不堪过」——如今曹娘的娇美姿态已经消逝,春天里的树木也令人不忍经过。

"娇态尽"直写曹娘之死,"不堪过"以景物衬托悲伤,春树依旧而人已不在,睹物思人,倍增哀痛。

艺术手法
此诗以"昔日"与"如今"的对比结构,营造出强烈的物是人非之感。前两句写往昔的氤氲香气,后两句写今日的凄凉不堪,四句之间形成完整的时间对照。

"春树不堪过"以景结情,不言悲而悲在其中。

总体评价
一首二十字的绝句,却有极强的情感张力。从昔日的繁华到今日的凄凉,转折鲜明而自然。末句以"不堪"二字点明情感核心,含蓄而深沉。

相关诗词