函谷关

唐 · 宋之问

译文

至人□□识仙风,瑞霭丹光远郁葱。

至德之人能够辨认仙人的风采,祥瑞的云气和丹光在远处郁郁葱葱。

灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中。

仙人的灵迹刚离开周朝柱下史的职位,祥瑞的气息已经进入了函谷关中。

不从紫气台端候,何得青华观里逢。

如果不从紫气浮关之处等候,怎能在青华观中与仙人相逢。

欲访乘牛求宝箓,愿随鹤驾徧瑶空。

想要拜访骑青牛的真人求取道教宝箓,愿追随仙鹤驾乘遍游玉色天穹。

赏析

题解
此诗为咏函谷关之作,以老子骑青牛过函谷关的传说为核心,描绘了函谷关的仙风道气。诗中充满了道教意象,表达了对仙道的向往之情。

逐句解读
「至人□□识仙风,瑞霭丹光远郁葱」——至德之人能够辨认出仙人的风采,祥瑞的云气和丹光在远处郁郁葱葱。开篇渲染函谷关的灵异氛围,"瑞霭""丹光"都是道教祥瑞之象。

「灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中」——灵异的足迹刚离开周朝柱下史(老子曾任此职)的位置,祥瑞的气息已经进入了函谷关中。写老子离开周朝赴函谷关的经过。

「不从紫气台端候,何得青华观里逢」——如果不从紫气浮关之处等候,怎能在青华观中与他相逢。

"紫气"用老子过函谷关时关令尹喜望见紫气东来的典故,"青华观"为道教宫观。

「欲访乘牛求宝箓,愿随鹤驾徧瑶空」——想要拜访骑青牛的真人求取道教的宝箓,愿追随仙鹤驾乘遍游玉色天穹。

"乘牛"指老子骑牛,"宝箓"为道教符箓秘籍,"鹤驾"指仙人乘鹤飞行。

艺术手法
全诗以道教传说为经、函谷关实景为纬,虚实交织。紫气、丹光、瑞霭、祥氛等意象营造出浓厚的仙道氛围。中间两联对仗工整,"才辞……已入……"表现时间的紧迫,"不从……何得……"以反问加强语气。末句以"愿随"表达追随之志,收束有力。

总体评价
一首充满道教色彩的函谷关咏怀诗。诗人将历史传说、道教意象与山关实景融为一体,营造出缥缈的仙境氛围。全诗用典密集但脉络清晰,对仗精工而不板滞,在初唐道教题材诗歌中颇具代表性。

相关诗词