广州朱长史座观妓

唐 · 宋之问

译文

歌舞须连夜,神仙莫放归。

歌舞必须通宵达旦地表演,像神仙般的歌妓们不要放她们回去。

参差随暮雨,前路湿人衣。

在暮雨中参差不齐地散场离去,前方的道路雨水打湿了行人的衣裳。

赏析

题解
此诗为宋之问在广州朱长史席上观看歌舞妓表演时所作的短诗。诗中以轻松的口吻劝留歌舞,表现了宴饮的欢乐气氛,同时"前路湿人衣"又暗含对前途的隐忧。

逐句解读
「歌舞须连夜,神仙莫放归」——歌舞必须通宵达旦地进行,不要让像神仙一般的歌妓们回去。

"须连夜"写宴饮的尽兴,"神仙"比喻歌妓的美貌。

「参差随暮雨,前路湿人衣」——在暮雨中参差不齐地散去,前面的道路被雨水打湿了衣裳。

"参差"写散场时的零落,"暮雨""湿衣"既写实景,也隐喻前程的不如意。

艺术手法
全诗以四句二十字的篇幅,完成了从欢乐到惆怅的情感转换。前两句写宴饮的热闹与挽留的殷切,后两句写散场后的冷清与暮雨的凄凉。

"神仙莫放归"的热烈与"前路湿人衣"的冷寂形成鲜明对比。以"湿衣"喻人生道路的坎坷,是一种含蓄的隐喻手法。

总体评价
一首短小而有味的宴饮诗。前半热烈后半冷清,形成了微型戏剧般的情感张力。末句"前路湿人衣"将自然景象与人生感慨融合,言简意深。

相关诗词