奉和立春日侍宴内出剪彩花应制

唐 · 宋之问

译文

金阁粧新杏,琼筵弄绮梅。

金碧辉煌的阁楼里装点着新做的杏花,华美的宴席上摆弄着绮丽的梅花。

人间都未识,天上忽先开。

人间的真花都还没有开放,天上般的皇宫中花朵却忽然先绽放了。

蜨绕香丝住,蜂怜艳粉回。

蝴蝶被彩花的香气吸引盘旋不去,蜜蜂因爱怜艳丽的色彩而飞回。

今年春色早,应为剪刀催。

今年的春色来得格外早,应该是剪刀催促了春天的到来。

赏析

题解

此诗为宋之问在立春日侍宴时奉命所作的应制诗。诗题中的"剪彩花"是指立春日宫廷中用彩绸剪制人造花朵的习俗,这是唐代宫廷迎春的重要仪式。皇帝在立春日于内殿设宴,命群臣观赏剪彩花并赋诗。应制诗是宫廷文学的典型形式,要求典雅庄重、歌颂升平,但优秀的应制诗能够在礼制框架中展现诗人的才华。宋之问此诗虽为应制,却以巧妙的构思和精致的意象在同类作品中脱颖而出。

逐句解读

「金阁粧新杏,琼筵弄绮梅。」金碧辉煌的阁楼中装点着新做的杏花,华美的宴席上摆弄着绮丽的梅花。

"金阁""琼筵"都是对宫廷建筑和宴席的美称,"粧"字用拟人手法,仿佛阁楼在为自己妆扮。

"新杏""绮梅"即用彩绸剪制的杏花和梅花,色彩鲜艳夺目。

「人间都未识,天上忽先开。」人间大地上的真花都还没有开放,天宫般的皇家内殿中花朵却忽然先绽放了。

"人间"与"天上"的对比是此诗的构思核心,将宫廷比作天宫,将剪彩花比作天上的仙花,暗含对皇权的颂扬——只有帝王之处才能超越时令,先于天下而拥有春天。

「蜨绕香丝住,蜂怜艳粉回。」蝴蝶被彩花的香气吸引而来盘旋不去,蜜蜂也因爱怜艳丽的色彩而飞回。

"香丝"指彩绸的丝线,"艳粉"指彩花的色彩。这两句以蝶蜂的反应来侧面烘托剪彩花的逼真程度,连昆虫都被骗过了,可见手艺之精巧。

「今年春色早,应为剪刀催。」今年的春色来得格外早,应该是剪刀催促的缘故。结尾以幽默俏皮的口吻收束全诗,将剪彩花催开春色的功劳归于剪刀,既点了题中的"剪"字,又以轻松的语调为整首应制诗增添了一分灵动。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是"人间"与"天上"的空间对比。第二联将宫廷视为天上的仙宫,将剪彩花视为天宫中的仙花,通过天上先于人间开花的奇特构思,既完成了对皇权的歌颂,又巧妙地点明了剪彩花不是真花而是人造花的本质。第三联以蝶蜂被骗的细节来表现剪彩花的逼真,这种侧面烘托的手法比直接描写花朵的形态更为巧妙。结尾"应为剪刀催"更是全诗的点睛之笔,将无生命的工具——剪刀——赋予了催春的神力,以拟人化的手法完成了对剪彩花的赞美,同时又不失应制诗所要求的轻松欢愉的格调。全诗八句四联,从宫廷环境到空间对比,再到蝶蜂细节,最后以机智收束,结构完整而富于变化。

总体评价

这首应制诗在唐人同类作品中堪称佳作。宋之问以其精湛的对仗技巧和巧妙的构思,将一个本来容易流于平板的歌颂题材写得生动有趣。

"人间都未识,天上忽先开"的对比构思精巧,"今年春色早,应为剪刀催"的结尾俏皮而不失雅致,使此诗在众多应制诗中脱颖而出。此诗充分体现了初唐宫廷诗的艺术水准:格律精严,对仗工整,意象明丽,在限制中展现了诗人的创造力。

相关诗词