奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字

唐 · 宋之问

译文

令节三秋晚,重阳九日欢。

美好的佳节正值深秋时节,重阳九月初九大家欢聚一堂其乐融融。

仙杯还泛菊,宝馔且调兰。

仙杯中的美酒还漂浮着金黄的菊花瓣,珍贵的佳肴中调和着兰草的芬芳。

御气云霄近,乘高宇宙宽。

身处皇帝身边仿佛离云霄很近,登高远望觉得天地宇宙都格外宽广。

今朝万寿引,宜向曲中弹。

今天这祝颂万寿的赞歌,正适宜在乐曲声中弹奏出来。

赏析

题解

此诗为宋之问在重阳节陪侍皇帝登高时应制所作。诗题中的"得欢字"表明这是分韵赋诗——皇帝指定韵部,群臣各拈一字为韵来作诗,宋之问分得了"欢"字。重阳登高、饮菊花酒是唐代的重要节日活动,皇帝率群臣在临渭亭登高赋诗更是宫廷中的盛事。全诗以欢快的笔调歌咏了重阳佳节的喜庆气氛,格调明朗,对仗工整,是初唐应制诗中的典型作品。

逐句解读

「令节三秋晚,重阳九日欢。」美好的节令正值深秋时节,重阳节九月初九大家欢聚一堂。

"令节"即佳节,"三秋晚"指秋季的第三个月(即九月),"重阳九日"点明具体日期。首联以"欢"字点题,奠定了全诗欢愉喜庆的基调,同时也扣住了诗人分得的韵字。

「仙杯还泛菊,宝馔且调兰。」仙杯中的美酒还漂浮着菊花瓣,珍贵的佳肴中调和着兰草的香气。

"泛菊"指重阳节在酒中放菊花瓣的习俗,"调兰"形容食物中加入了芳香的调料。菊花和兰草都是高洁品质的象征,用在此处不仅写实,也提升了饮宴的文化品位。

「御气云霄近,乘高宇宙宽。」身处皇帝身边感觉离云霄很近,登高远望觉得整个宇宙都宽广了。

"御气"指皇帝身边的气氛,"乘高"即登高。这两句从空间感受入手,写登高所带来的开阔胸襟。高处离天近,视野也随之开阔,自然景观的变化引发了精神境界的提升。

「今朝万寿引,宜向曲中弹。」今日的万寿赞歌,正适宜在乐曲中弹奏出来。

"万寿引"是祝颂皇帝万寿无疆的歌曲,"引"是乐曲体裁名。尾联以音乐作结,呼应了全诗欢快的基调,也完成了应制诗对帝王祝寿的礼制要求。

艺术手法

此诗在结构上采用了应制诗的经典模式:首联点明时令节日,颔联描写饮宴活动,颈联抒发登高感受,尾联以祝寿作结。四联各有侧重又相互关联,层次分明。在用词上,"泛菊"的"泛"字将菊花瓣漂浮在酒面上的动态表现得极为生动,"调兰"的"调"字则传达出烹饪时精心调配的意味。颈联"御气云霄近,乘高宇宙宽"以"近"和"宽"两个形容词分别从垂直方向和水平方向拓展了空间感,将登高的物理体验转化为精神的开阔。全诗以"欢"字贯穿始终,从节日的欢庆到饮宴的欢乐,再到登高望远的心旷神怡,最后以祝寿的欢歌收束,情绪始终昂扬向上。

总体评价

这是一首格调明快、对仗精工的重阳应制诗。宋之问在有限的应制框架内,通过精心的选词和巧妙的构思,将重阳节的时令特色、宫廷饮宴的华贵场面和登高远望的开阔胸襟融为一体。

"御气云霄近,乘高宇宙宽"一联在空间感的营造上颇具特色,超越了一般应制诗的平板。全诗虽以歌功颂德为目的,但其欢快的节奏和明亮的色彩仍具有一定的审美价值。

相关诗词