奉和九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 宋之问

译文

瑞塔千寻起,仙舆九日来。

祥瑞的大雁塔高耸入云达千寻之高,皇帝的车驾在重阳节这天驾临。

萸房陈宝席,菊蘂散花台。

茱萸果穗陈列在华贵的席子之上,菊花散布在精美的花台四周。

御气鹏霄近,升高凤野开。

乘着云气登高仿佛接近了大鹏展翅的九霄,极目远眺凤野的广阔原野尽收眼底。

天歌将梵乐,空里共裴回。

天子的仙歌与佛寺的梵乐交织在一起,在空中久久地萦绕回荡。

赏析

题解

此诗题为《奉和九日登慈恩寺浮图应制》,是一首典型的初唐应制诗。九日即九月九日重阳节,慈恩寺浮图即大雁塔,是唐代长安城最高的建筑。应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗歌,通常以歌颂升平为主题。此诗描写了重阳节随皇帝登大雁塔的盛大场景,以高塔、仙舆、茱萸、菊花等重阳节和佛塔的标志性意象,营造出一种庄严华美、天上人间的盛世气象。

逐句解读

「瑞塔千寻起,仙舆九日来。」祥瑞的佛塔高耸千寻,皇帝的仙舆在重阳节这天到来。

"瑞塔"指慈恩寺的大雁塔,"千寻"极言其高——一寻为八尺,千寻形容塔身极为高耸;

"仙舆"是对皇帝车驾的尊称,"九日"指九月初九重阳节。首联以塔的高度和皇帝的到来开篇,将建筑的宏伟与帝王的威仪并置,奠定了全诗庄严肃穆的基调。

「萸房陈宝席,菊蘂散花台。」茱萸果穗陈列在珍贵的席子上,菊花散布在花台之上。

"萸房"指茱萸的果穗,重阳节佩戴茱萸是传统习俗,意在辟邪;

"菊蘂"即菊花的花蕊,赏菊也是重阳节的重要活动。

"宝席"和"花台"则描写了登高时布置的华丽场景。此联以节令性的植物和装饰性的器物构建了一幅重阳节庆的画面,色彩鲜丽,层次分明。

「御气鹏霄近,升高凤野开。」乘着御气直上云霄,仿佛接近了大鹏展翅的高空;登高远眺,凤野的广阔原野尽收眼底。

"御气"指驾乘气雾升空,"鹏霄"用庄子大鹏展翅的典故,极言登高之高;

"凤野"指凤翔原野,也可能泛指京畿的沃野。此联描写登塔顶部的体验——脚下是广袤的原野,头顶是高远的云霄,人与天之间的距离仿佛被拉近了。

「天歌将梵乐,空里共裴回。」天上的仙歌与佛寺的梵乐交织在一起,在空中共同回荡。

"天歌"指宫廷乐师的歌声,"梵乐"指佛寺的佛教音乐,"裴回"同"徘徊",指乐声在空中萦绕回荡。末联以听觉意象收束全诗——在塔顶之上,宫廷的音乐与佛教的梵呗融为一体,在空中久久不散。这一结尾既呼应了慈恩寺的佛教背景,又体现了皇室与佛教的密切关系。

艺术手法

本诗在空间处理上极为出色。从"千寻起"的塔身到"鹏霄近"的高空,从"凤野开"的地面到"空里共裴回"的天际,全诗构建了一个从地面到天空的完整垂直空间。这种纵向的空间拓展与登塔的体验完全一致——随着高度的上升,视野不断开阔,空间感不断变化。每个层次都有相应的意象:塔身(瑞塔)、植物(萸房、菊蘂)、高空(鹏霄)、原野(凤野)、空中(空里),层次分明,互不重复。

在色彩运用上,全诗虽然不直接描写颜色,但通过"宝席""菊蘂""鹏霄""凤野"等意象唤起了丰富的色彩联想——金黄的菊花、翠绿的茱萸、碧蓝的天空、广袤的绿色原野。这种不着一色字而色在其中含蓄手法,是应制诗高雅格调的体现。

末联"天歌将梵乐"将世俗的音乐与宗教的梵呗并置,是全诗的点睛之笔。这一并置不仅是对塔上实际声响的描写,更象征着皇权与佛法在盛唐时代的和谐共生——天子的歌声与佛陀的梵乐在空中交融,暗示了大唐盛世的太平景象。

总体评价

此诗是宋之问应制诗中的精品。全诗以登慈恩寺浮图为线索,从塔的高度到登高的体验到塔顶的远眺到空中的乐声,层次清晰,章法严密。空间处理上的纵向拓展与登塔的身体体验完美契合,使读者仿佛身临其境。

"天歌将梵乐,空里共裴回"的收束将全诗从视觉的壮阔引向听觉的悠扬,以乐声的回荡暗示盛世的绵长,含蓄而不失宏大,是应制诗中难得的佳境。

相关诗词