奉和春日玩雪应制

唐 · 宋之问

译文

北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。

北面宫阙上空的红色云霞遮掩了清晨的曙光,东风吹拂雪花在山间人家翩翩飞舞。

琼章定少千人和,银树长芳六出花。

如此华美的诗章定然少有千人能够唱和,银装素裹的树上六瓣雪花长久散发芬芳。

赏析

题解
此诗为宋之问奉和皇帝春日赏雪的应制诗。春天降雪本是罕见的天象,诗人在颂美之中巧妙地融入对自然奇景的描绘,以"琼章""银树"等华丽意象赞美雪景,展现了初唐宫廷诗的典雅风貌。

逐句解读
「北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家」——北面的宫阙上空,彤云遮掩了清晨的彩霞,东风吹拂着雪花在山间人家飞舞。

"彤云掩曙霞"写天色之变,"东风吹雪"点明春雪之奇,以"舞"字赋予雪花动感。

「琼章定少千人和,银树长芳六出花」——如此华美的诗章,恐怕少有千人能来唱和;银装素裹的树木上,六瓣的雪花长久地散发着芬芳。

"琼章"是对皇帝诗作的美称,"千人和"用"曲高和寡"之意反过来颂扬皇帝诗才。

"银树"形容雪覆之树,"六出花"即雪花(雪结晶为六角形),将科学的精确与诗意的华美融为一体。

艺术手法
全诗运用了丰富的色彩意象:彤(红)、曙(彩)、银(白),构成鲜明的视觉画面。"掩""舞"二动词将静态的自然景象赋予动态美感。末句"六出花"用雪花六角的科学知识入诗,既准确又典雅。全诗在应制颂美的框架下,以精工的对仗和华丽的辞藻取胜。

总体评价
典型的初唐应制诗风格:辞藻华丽,对仗精工,格调典雅。诗人以春雪这一特殊天象为契机,将自然描写与宫廷颂美结合,虽然缺少个人情感的表达,但在修辞技巧和意象营造上颇有可取之处。

相关诗词