奉和春初幸太平公主南庄应制

唐 · 宋之问

译文

青门路接凤凰台,素浐宸游龙骑来。

从长安青门出发道路直通凤凰台,皇帝沿浐水出游,皇家龙骑仪仗威武而来。

涧草自迎香辇合,岩花应待御筵开。

山涧中的春草自然地簇拥迎接皇帝的车驾,岩壁上的鲜花仿佛专程等待御宴开始才绽放。

文移北斗成天象,酒递南山作寿杯。

文学侍臣围绕帝王如同北斗众星环绕形成壮观天象,以终南山为喻举杯祝寿。

此日侍臣将石去,共欢明主赐金回。

今日侍臣们带着皇帝的赏赐离去,共同欢庆英明的君主赐予金帛而归。

赏析

题解

此诗是宋之问随从唐中宗幸临太平公主南庄时所作的应制诗。

"奉和"指奉皇帝之命作诗唱和,"春初"点明时令,"幸"指皇帝亲临,"太平公主"是唐中宗的妹妹,"应制"是奉皇帝之命作诗。太平公主的南庄位于长安城郊,是当时著名的园林。全诗以华丽的笔触描绘皇帝临幸公主庄园的盛大场面,既有对园林春景的细致描写,又有对皇恩浩荡的歌颂,是典型的宫廷应制诗。

逐句解读

「青门路接凤凰台,素浐宸游龙骑来。」首联点明皇帝出行的路线和目的地。

"青门"即长安城的霸城门,因门色青而得名;

"凤凰台"是南庄中的景观建筑。

"素浐"即浐水,流经长安城东;

"宸游"指皇帝出游;

"龙骑来"写皇家仪仗中的骑兵威风凛凛而来。这两句交代了时间、地点和事件,以"龙骑"的威仪烘托出帝王出行的盛大场面。

「涧草自迎香辇合,岩花应待御筵开。」颔联以拟人手法写南庄中草木对帝王来临的迎候。

"涧草"在山涧中自然地迎接皇帝的车驾,"合"写草木合拢簇拥的形态;

"岩花"在山岩上仿佛专程等待御宴的开始才绽放。

"自迎"和"应待"将花草赋予了人的情感,仿佛连自然万物都在恭迎圣驾,既写出了春日园林的生机,又巧妙地歌颂了帝王的感召力。

「文移北斗成天象,酒递南山作寿杯。」颈联进一步以天象和地理来歌颂盛事。

"文移北斗"写文学之士("文")围绕在帝王身边如同北斗众星环绕帝星,形成壮观的天象;

"酒递南山"写斟酒祝寿,以终南山为杯,以山泉为酒。

"成天象"和"作寿杯"将人间的宴饮与天上的星象、地上的山川联系起来,以天地之大来衬托皇家宴会的隆重。

「此日侍臣将石去,共欢明主赐金回。」尾联写宴罢归去时的情景。

"将石去"暗用西晋石崇的金谷园宴客掷石为戏的典故,也暗指皇帝赐宴之隆。

"赐金回"写侍臣们获得皇帝赏赐的金帛而归。

"共欢"写众人共同的喜悦,以"明主"的歌颂结束全诗,归应到应制诗的颂美主题。

艺术手法

此诗作为宫廷应制诗,最突出的特点是意象的宏大和用典的精巧。颔联"涧草自迎"和"岩花应待"以拟人手法将自然景物人格化,既是生动的春景描写,又暗含对帝王感化万物的颂扬,一石二鸟。颈联以"北斗"比侍臣、"南山"比寿杯,将宴饮场面提升到天地宇宙的尺度,气象恢宏。全诗对仗工整,"涧草"对"岩花"、"文移"对"酒递"、"北斗"对"南山",无不精工。色彩上,"青门""香辇""金"等字眼点缀其间,华美而不俗艳,体现了宫廷诗的典雅风格。

总体评价

这首应制诗在同类作品中堪称上乘。诗人不仅完成了歌功颂德的命题要求,而且在对自然春景的描写中展现了细腻的观察力和表现力。颔联"涧草自迎香辇合,岩花应待御筵开"以拟人化的手法将春日园林写得生机盎然,同时又暗含颂圣之意,是应制诗中难得的佳句。全诗结构严谨,从出行到赴宴到赐赏归去,叙事脉络清晰完整,在应制诗的框架内做到了情景交融、辞采华美。

相关诗词