登逍遥楼

唐 · 宋之问

译文

逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。

站在逍遥楼上遥望故乡关隘,碧绿的江水清澈深邃,隐没在云雾迷蒙之间。

北去衡阳二千里,无因雁足系书还。

向北到衡阳有二千里之遥,没有办法让大雁替我捎带书信回家。

赏析

题解
此诗为宋之问登逍遥楼远眺时所作的思乡之作。诗人登高望远,遥望故乡的方向,却为千山万水所阻隔,书信难通,故而生出深沉的乡愁。诗中"雁足系书"用苏武之典,表达音讯不通的苦闷。

逐句解读
「逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间」——站在逍遥楼上遥望故乡的方向,只见碧绿的江水清澈深邃,笼罩在云雾迷蒙之间。

"逍遥楼"之名与思乡之情形成反讽,楼名逍遥而人不得逍遥。

"泓澄"写水之清,"云雾间"写距离之远与视野之模糊。

「北去衡阳二千里,无因雁足系书还」——向北到衡阳有二千里之遥,没有办法让大雁替我捎带书信回家。

"衡阳"为雁南飞的终点(回雁峰),"雁足系书"用苏武被匈奴扣留时以雁足传书的典故。距离遥远且无雁可托,表达了音讯断绝的无奈与孤独。

艺术手法
全诗以空间距离的描写来表现思乡之情的深沉。前两句写登楼所见,绿水云雾既是实景,又是阻隔的象征。后两句将地理距离(二千里)与典故(雁足系书)结合,以"无因"二字点明无法传递书信的困境。全诗由景入情,由远及近,最后以典故收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗以登高望远的传统母题,抒发了深沉的思乡之情。

"逍遥"之名与思乡之实构成反差,增加了情感的层次。末句用苏武雁足传书的典故,既表达了对家书的渴望,也暗示了处境的艰难。整首诗语言流畅,情真意切。

相关诗词