登禅定寺阁

唐 · 宋之问

译文

梵宇出三天,登临望八川。

佛寺高阁凌驾于三重天之上,登临远望可以尽览长安周围的八条河流。

开襟坐霄汉,挥手拂云烟。

敞开衣襟坐在云天之间,挥手便能触摸到飘浮的云雾烟霞。

函谷青山外,昆池落日边。

函谷关远在青山之外,昆明池沐浴在夕阳的余晖之中。

东京杨柳陌,少别已经年。

遥望洛阳杨柳依依的送别之路,短短的分别不知不觉竟已过了一整年。

赏析

题解

禅定寺在长安城中,是隋唐时期的著名佛寺。此诗是宋之问登禅定寺楼阁时所作的登高望远之作。诗歌从登临写起,由近及远,视野不断拓展——从寺阁的凌空高耸,到八川环绕的长安全景,再到函谷关与昆明池的远景,最后以个人感怀收束。全诗气象开阔,境界雄浑,在初唐登高诗中颇具特色。尾联"少别已经年"转入个人情感的抒发,使宏大的空间描写中渗透了一丝人事的感伤。

逐句解读

「梵宇出三天,登临望八川。」首联写禅定寺阁的雄伟和视野的开阔。

"梵宇"即佛寺,"出三天"写寺阁高耸,仿佛凌驾于三重天之上。

"三天"是佛教用语,指欲界三重天的最高层。

"登临望八川"写登上阁楼放眼远望,可以看到长安周围的八条河流。一"出"一"望",写出了楼阁的高度和视野的广度,以佛教的"三天"来形容寺阁之高,与禅定寺的身份相吻合。

「开襟坐霄汉,挥手拂云烟。」颔联继续写登高的感受。

"开襟"即敞开衣襟,"坐霄汉"写坐在阁上仿佛身处云天之间。

"挥手拂云烟"写挥手之间可以触摸到云雾烟霞。这两句以夸张的手法表现寺阁之高——不是普通的高楼,而是可以与天相接、与云为邻的空中楼阁。

"开襟"的潇洒和"挥手"的从容,表现了诗人超然物外的胸襟气度。

「函谷青山外,昆池落日边。」颈联将视野推向更远。

"函谷"即函谷关,是关中的东大门,"青山外"写函谷关在青山之外,极言其远。

"昆池"即昆明池,是汉武帝在长安近郊开凿的大型人工湖,"落日边"写昆明池在夕阳映照之中。函谷关在东,昆明池在西,一东一西囊括了广阔的地理空间。青山与落日的色彩对比,远处关隘与近处池水的远近交错,构成了一幅壮阔的长安全景图。

「东京杨柳陌,少别已经年。」尾联由写景转入抒情。

"东京"指洛阳,"杨柳陌"是送别之地——古人有折柳送别的习俗。

"少别"意为短暂的分别,"已经年"写虽然只是短暂的离别,不知不觉已经过了一年。诗人站在长安的高阁上眺望洛阳的方向,想起了离别不久的亲友,感慨时光飞逝。从宏大的空间描写骤然转入个人的离愁别绪,大与小、远与近、宏阔与细腻之间形成了强烈的张力。

艺术手法

全诗最突出的艺术特点是空间的层层拓展。从"三天"(天界)到"八川"(长安周边),从"霄汉"(高空)到"函谷""昆池"(关中大地),再到"东京"(洛阳),空间范围从寺阁到长安到关中到洛阳,不断扩展,视野越来越宏阔。颈联"函谷青山外,昆池落日边"以一东一西两个地理坐标构建了广阔的空间框架,"青山"的青绿与"落日"的橙红形成鲜明的色彩对比。尾联的空间收束极为精妙——从"东京"的远望回到"已经年"的时间感叹,以时间收束空间,以个人感受收束宏大视野,转换自然而不突兀。

总体评价

这是一首气象雄阔的登高诗,以禅定寺阁为立足点,将长安及关中的壮丽山河尽收眼底。全诗视野宏远,笔力雄健,从佛寺高阁到天地云烟,从函谷关到昆明池,构建了一个层次丰富、气象万千的空间图景。尾联以离愁别绪收束宏大的空间描写,以小衬大,以情衬景,使全诗在雄浑壮阔之外增添了一层人生的深沉感慨。此诗代表了宋之问登高诗的最高水平,对后世登高远眺题材的创作有一定影响。

相关诗词