初至崖口

唐 · 宋之问

译文

崖口众山断,嵚崟耸天壁。

崖口处群山仿佛被截断,高耸险峻的峭壁如天造的屏障拔地而起。

气冲落日红,影入春潭碧。

山间的气象与落日余晖交汇映出火红的色彩,山壁的倒影映入春天的深潭中呈现碧绿。

锦缋织苔藓,丹青画松石。

苔藓在岩壁上生长如同锦绣织就的图案,松石的色彩搭配宛如丹青画家的手笔。

水禽泛容与,岩花飞的皪。

水鸟在潭面上悠闲自得地漂浮,岩壁上的野花在风中飞舞闪耀着鲜亮的光彩。

微路从此深,我来限于役。

窄小的山路从这里开始变得更加幽深,我因为公务在身而受到束缚不能再前行。

惆怅情未已,群峰暗将夕。

惆怅的心情还没有平复,群山的峰峦已经暗淡下来,天色将暮。

赏析

题解

《初至崖口》写宋之问初次到达某处崖口的所见所感。崖口是两山对峙形成的峡谷入口,地势险峻,景色壮丽。此诗以工笔细描的手法,描绘了崖口处的奇绝山水——峭壁、落日、春潭、苔藓、松石、水禽、岩花,构成一幅色彩斑斓的山水长卷。然而在壮美景色的背后,诗人又透露出因公务在身、不能尽兴游览的惆怅。

逐句解读

「崖口众山断,嵚崟耸天壁。」首二句写崖口的雄伟气势。来到崖口处,群山仿佛被截断,高耸入云的峭壁如天造的屏障。"断"字写山势的突然中断,给人一种豁然开朗又触目惊心的感觉;

"嵚崟"形容山势高峻,"天壁"将峭壁比作直通天际的墙壁。这两句奠定了全诗雄伟壮阔的基调。

「气冲落日红,影入春潭碧。」这两句写光影之美。山间的气象与落日余晖相冲激,映出火红的颜色;山壁的倒影映入春天的深潭中,呈现出碧绿的色彩。"冲"字写出了气象与日光交汇的动态,"红"与"碧"形成鲜明的色彩对比,落日之红与春潭之碧交相辉映,画面极为壮丽。

「锦缋织苔藓,丹青画松石。」这两句以人工之美比喻自然之美。苔藓在岩壁上生长,如同锦缎织就的图案;松树与岩石的色彩搭配,宛如丹青画家的手笔。

"锦缋"即锦绣,"丹青"即绘画。自然的造化被比作人工的艺术品,赞美了崖口景色的精美绝伦。

「水禽泛容与,岩花飞的皪。」水鸟在潭面上悠然漂浮,岩壁上的野花在风中飞舞闪烁。

"容与"形容悠闲自得的样子,"的皪"形容光彩鲜明的样子。一动一静,水面的悠闲与岩壁的灿烂相映成趣。

「微路从此深,我来限于役。」然而小路从这里开始变得更加幽深,我因为公务在身而受到限制,不能再深入探索了。

"微路"即窄小的路,"限于役"指被公务所束缚。这两句从前半部分的壮丽景色转向内心的遗憾,景色的美好与行程的受限形成对比。

「惆怅情未已,群峰暗将夕。」惆怅的心情还没有平息,群峰已经暗淡下来,夜幕即将降临。

"暗将夕"写天色的变化,暗示时间的流逝。诗人在短暂的游览后不得不离去,带着未尽的兴致走向暮色。全诗以暮色苍茫的画面收束,意境深远。

艺术手法

一是色彩意象的浓烈丰富。全诗几乎句句有色彩——"红"的落日、"碧"的春潭、锦绣般的苔藓、丹青般的松石、闪亮的岩花。色彩的密集运用使诗歌具有强烈的视觉冲击力,如同一幅重彩山水画。

二是自然与人工的比喻转换。将苔藓比作锦缎织物,将松石比作丹青画作,是以人工之美来比拟自然之美的经典手法。这种比喻既赞美了自然造化的精妙,也暗示了人工作品在自然面前的渺小——再精美的锦缎和绘画也比不上崖口的天然景色。

三是先扬后抑的情感结构。前十句极力铺陈崖口景色的壮丽奇绝,令人目不暇接;末四句突然转入"限于役"的遗憾和"惆怅情未已"的感叹。前半部分愈是写得精彩,后半部分的遗憾就愈加强烈,形成了"良辰美景奈何天"的感慨。

四是工笔与写意的结合。描写苔藓、松石、水禽、岩花用细密的工笔,而"气冲落日红""群峰暗将夕"则用大笔写意。工笔的精细与写意的豪放交替出现,使诗歌兼具细部的精彩与整体的气势。

总体评价

此诗是宋之问山水诗中色彩最为浓烈的一篇。诗人以画家的眼光观察崖口的自然景色,将落日、春潭、苔藓、松石等自然元素组织成一幅色彩斑斓的山水长卷。锦缎和丹青的比喻尤为精彩,将自然的造化之美与人工的艺术之美互为参照。后半部分因公务在身不能尽兴的惆怅,为全诗增添了一层人情味,使壮美的山水不仅仅是客观的描摹,更承载了诗人主观的情感体验。全诗对仗工稳,色彩鲜明,是宋之问山水诗中的上乘之作。

相关诗词