嫁女诗 四

唐 · 嵩岳诸仙

译文

一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。

一曲笙歌回荡在瑶池之畔,曾让骏马驻足停下行旅的车轮。

人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡。

人间经过千年的甲子轮回,仙境中杯酒才刚刚巡过一圈。

玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春。

玉兔银辉映照银河永远不会天黑,奇花佳树永远保持着春色。

悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。

暗知碧海仙山中蕴含丰富的诗词妙句,但唱给世俗之人恐怕反而误了他们。

赏析

题解
此诗为嵩岳诸仙所作《嫁女诗》第四首,以七言律诗描写仙境中人间的千年不过仙界的一巡。

逐句解读
「一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮」——一曲笙歌在瑶水之滨,曾经留下快足停驻了征行的车轮。

"逸足"指骏马。

「人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡」——人间的甲子已经过了一千年,仙境中的杯觞才刚刚巡过第一轮。以时间的落差写出仙凡的不同。

「玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春」——月中的玉兔和银河始终不夜,奇花好树永远保持长春。

"玉兔"指月亮。

「悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人」——暗知碧海仙山多有好词佳句,但对世俗之人歌唱恐怕会误人。以"疑误人"写出对传播仙道知识的谨慎。

艺术手法
全诗以时间对比为最大特色。

"人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡"以千岁与一巡的极端对比写出仙凡时间的巨大落差。

"玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春"以仙境的永恒光明与人间昼夜更替对比。

总体评价
此诗以精工的对仗和奇绝的想象写出了仙凡时间的差异。

"人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡"一联将千年的时间浓缩为一杯酒的功夫,是唐诗中描写仙凡时间差的最佳诗句之一。

相关诗词