嫁女诗 十一

唐 · 嵩岳诸仙

译文

水晶帐开银烛明,风摇珠珮连云清。

水晶帘帐敞开银烛明亮,清风摇动珠玉佩饰声如云端清响。

休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。

不必再匀抹脂粉妆饰如花容貌,早日驾乘双鸾飞赴玉京仙宫朝拜。

赏析

题解

此诗为《嫁女诗》第十一首,描写新婚之夜水晶帐、银烛明、珠珮响的华美场景,劝新娘不要过度打扮而应早日乘鸾升仙。

逐句解读

「水晶帐开银烛明,风摇珠珮连云清。」——水晶帘帐打开银色烛光通明,风吹摇动珠玉珮饰发出清越之声连入云端。

「休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。」——不要再匀涂红粉装饰花容之态,应当早日驾着双鸾飞升朝拜玉京仙宫。

艺术手法

首联以「水晶帐」「银烛明」「珠珮」写出新婚之夜的华美,「连云清」以清越的声音写出珠珮的品质。后两句以「休匀红粉」劝诫——凡间的红妆不如仙界的清逸,「早驾双鸾朝玉京」以飞升仙界的愿景收束。

总体评价

此诗以华美的笔触写出新婚之夜的景象,末联「早驾双鸾朝玉京」以仙道追求超越凡间婚嫁。

相关诗词