嫁女诗 十

唐 · 嵩岳诸仙

译文

玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。

以玉为本质以花为容颜,以蝉翼为鬓发以云彩为发髻。

何劳傅粉兮施渥丹,早出娉婷兮缥缈间。

何须傅粉施涂胭脂,早早现出娉婷之态在缥缈之间。

赏析

题解

此诗为《嫁女诗》第十首,以楚辞体写出新娘的美丽容貌:玉为质、花为颜、蝉为鬓、云为鬟,无须脂粉自然倾国倾城。

逐句解读

「玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。」——以玉为本质啊以花为容颜,以蝉翼为鬓发啊以云彩为发髻。

「何劳傅粉兮施渥丹,早出娉婷兮缥缈间。」——何须劳烦傅粉啊施涂胭脂,早早现出娉婷之态啊在缥缈之间。

艺术手法

全诗以楚辞体写成,以「兮」字调节节奏。

「玉为质」「花为颜」「蝉为鬓」「云为鬟」以四个比喻写出新娘的天生丽质。末句「何劳傅粉」写出天生之美不需人为装饰,「缥缈间」写出仙女的飘渺之姿。

总体评价

此诗以楚辞体赞美新娘的天生丽质,四个比喻精巧优美,格调高雅。

相关诗词