嫁女诗 七

唐 · 嵩岳诸仙

译文

月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。

月光照在骊山上露水如花在哭泣,好像在悲悼先帝早早升天远去。

至今犹有长生鹿,时遶温泉望翠华。

到现在还有长生不老的鹿,时常围绕着温泉盼望翠华仪仗的到来。

赏析

题解
此诗为嵩岳诸仙所作《嫁女诗》第七首,以骊山和温泉的意象追忆唐玄宗与杨贵妃的故事。

逐句解读
「月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐」——月光照在骊山上露水如花在哭泣,好像在悲悼先帝早早升天远去。

"升遐"为帝王死亡的婉辞。

「至今犹有长生鹿,时遶温泉望翠华」——到现在还有长生不老的鹿,时常围绕着温泉盼望翠华(帝王仪仗)的到来。

"长生鹿"暗指骊山的长生殿传说。

艺术手法
全诗以"月照骊山露泣花"的拟人手法赋予自然以情感。

"露泣花"将露水比作花的泪水,以景写情。

"至今犹有长生鹿"以鹿的长生暗指长生殿的传说,"望翠华"以鹿的期盼暗示对往日辉煌的怀念。

总体评价
此诗以骊山的自然景物追忆盛唐的辉煌。

"至今犹有长生鹿,时遶温泉望翠华"两句将长生鹿的意象与温泉的地理结合,以自然之永恒对照人事的消逝,读来令人感慨万千。

相关诗词