嫁女诗 二

唐 · 嵩岳诸仙

译文

奉君酒,休叹市朝非。

敬你一杯酒,不要感叹朝代的更替和是非。

早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。

早知道不会再有瑶池的兴致,后悔当初草草地骑着骏马归来。

赏析

题解
此诗为嵩岳诸仙所作《嫁女诗》第二首,以劝慰的语气让听者不必感叹市朝的变迁,但仙人也为自己不能再享受瑶池的欢愉而悔恨。

逐句解读
「奉君酒,休叹市朝非」——敬你一杯酒,不要感叹朝代的更替和是非。

"休叹"是劝慰之语。

「早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归」——早知道不会再有瑶池的兴致,后悔当初草草地骑着骏马归来。

"骅骝"为骏马,"草草归"写出当初归来的匆忙与后悔。

艺术手法
全诗以"早知...悔..."的虚拟语气为核心。

"无复瑶池兴"暗示仙界的宴乐之心已经丧失,"悔驾骅骝草草归"以后悔的情感为仙人增添了人性的温度。

总体评价
此诗以仙人的后悔写出了超脱之难。

"早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归"两句将仙人对瑶池之乐的眷恋和当初草率归来的后悔结合,令人动容。

相关诗词