嫁女诗 八

唐 · 嵩岳诸仙

译文

幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。

幽州蓟地燃起战火烟尘告别九重宫殿,杨贵妃温泉汤殿停止了歌舞钟乐。

中宵扈从无全杖,大驾苍黄发六龙。

半夜扈从随行没有完整仪仗,皇帝大驾仓皇出发驾着六匹龙马。

妆匣尚留金翡翠,暖池犹浸玉芙蓉。

梳妆匣中尚留金翡翠首饰,温泉池中还浸泡着玉雕芙蓉花。

荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。

荆棘丛生关闭了朝元之路,只有悲凉秋风吹拂着晚间松树。

赏析

题解

此诗为《嫁女诗》第八首,描写安史之乱中杨贵妃之死的悲剧。诗中以贵妃汤殿罢歌钟、大驾苍黄出逃、妆匣金翡翠、暖池玉芙蓉等意象,写出盛唐覆灭的凄凉。

逐句解读

「幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。」——幽州蓟地燃起战火烟尘告别了九重宫殿,杨贵妃的温泉汤殿停止了歌舞钟乐。

「中宵扈从无全杖,大驾苍黄发六龙。」——半夜扈从随行没有完整的仪仗,皇帝大驾仓皇出发驾着六匹龙马。

「妆匣尚留金翡翠,暖池犹浸玉芙蓉。」——梳妆匣中还留有金翡翠首饰,温泉池中还浸泡着玉雕的芙蓉花。

「荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。」——荆棘丛生一关闭了朝元之路,只有悲凉的秋风吹拂着晚间的松树。

艺术手法

全诗以安史之乱为背景。

「幽蓟烟尘」指安禄山在幽蓟起兵,「九重」指皇宫。

「中宵扈从无全杖」写出逃亡的仓皇——半夜出逃连完整的仪仗都没有。颈联以「妆匣尚留」「暖池犹浸」写出物是人非的凄凉:贵妃已死而遗物犹在。末联以「荆榛」「悲风」「晚松」写出乱后的荒凉。

总体评价

此诗以安史之乱中杨贵妃之死为题材,以精美的意象写出国破家亡的悲剧,颈联「妆匣尚留金翡翠,暖池犹浸玉芙蓉」物是人非,凄美动人。

相关诗词