晓次荆江

唐 · 宋昱

译文

孤舟大江水,水涉无昏曙。

一叶孤舟行于大江之上,涉水赶路已分不清黄昏与拂晓。

雨暗迷津时,云生望乡处。

细雨阴暗迷蒙了渡口之时,云雾升起处正是望乡思归的地方。

渔翁闲自乐,樵客纷多虑。

渔翁悠闲自得地享受着乐趣,樵客却纷乱地怀着许多忧虑。

秋色湖上山,归心日边树。

秋色笼罩着湖上的座座青山,归乡的心意寄托在夕阳下那边的树影中。

徒称竹箭美,未得枫林趣。

徒然称赞竹箭的秀美,却未曾体会到枫林深沉的意趣。

向夕垂钓还,吾从落潮去。

傍晚时分垂钓结束归来,我将跟随退落的潮水离去。

赏析

题解

宋昱此诗描写夜泊荆江的所见所感。荆江是长江流经荆州的一段,诗人以孤舟夜泊的视角,描写了江上的秋景和旅人的乡愁。全诗以细腻的笔触和沉郁的情调,展现了一幅荆江秋夜图。

逐句解读

「孤舟大江水,水涉无昏曙」——一叶孤舟行于大江之上,涉水而行分不清黄昏还是拂晓。

「雨暗迷津时,云生望乡处」——细雨阴暗迷蒙了渡口之时,云雾升起正是望乡之处。

「渔翁闲自乐,樵客纷多虑」——渔翁悠闲自得地享乐,樵客却纷乱多虑。

「秋色湖上山,归心日边树」——秋色笼罩着湖上的群山,归乡的心意寄托在太阳落下的那片树影中。

「徒称竹箭美,未得枫林趣」——徒然称赞竹箭的美丽,却未体会到枫林的意趣。

「向夕垂钓还,吾从落潮去」——傍晚时分垂钓归来,我将跟随落潮而去。

艺术手法

全诗以「孤舟」开篇,以「落潮」作结,构建了完整的行旅脉络。

「雨暗迷津时,云生望乡处」以「雨暗」与「云生」的天气变化,映射旅人迷惘与思乡的心理。

「渔翁闲自乐,樵客纷多虑」以对比手法写不同人的心态——渔翁自在而樵客忧虑,暗示诗人的心境更接近后者。

「秋色湖上山,归心日边树」以远处的秋山和落日边的树影,将旅人的归思具象化。

总体评价

此诗以沉郁的笔调写出荆江夜泊的旅愁。

「渔翁闲自乐,樵客纷多虑」的对比尤为深刻——同样在自然中谋生,心境却截然不同。全诗弥漫着一种淡淡的忧伤,不激烈却持久,正如荆江之水绵延不绝。

相关诗词