春日

唐 · 宋雍

译文

轻花细叶满林端,昨夜春风晓色寒。

轻盈的花和细嫩的叶长满了林梢,昨夜春风吹过清晨景色带着寒意。

黄鸟不堪愁里听,绿杨宜向雨中看。

黄鹂的婉转鸣声不堪在愁苦中去听,绿色的杨树却适宜在细雨中观赏。

赏析

题解
此诗为春日之作,以花叶满林、春风寒意的景象,写出了愁中听鸟、雨中看柳的独特感受。

逐句解读
「轻花细叶满林端,昨夜春风晓色寒」——轻盈的花和细嫩的叶长满了林梢,昨夜的春风使清晨的景色带着寒意。以"满林端"写春色之盛,以"晓色寒"写春寒之感。

「黄鸟不堪愁里听,绿杨宜向雨中看」——黄鹂的鸣声不堪在愁苦中去听,绿色的杨树适宜在雨中观赏。以"不堪愁里听"与"宜向雨中看"写出同样的春景在不同心境下的感受。

艺术手法
全诗以"愁"与"宜"的对比为核心。黄鸟之声在愁中不堪听,在乐中却悦耳;绿杨之色在雨中更宜看,在晴日反觉平常。同一种春景因心境不同而感受迥异。

总体评价
此诗以简洁的笔调写出了春景与心境的关系,"黄鸟不堪愁里听,绿杨宜向雨中看"一联将主观感受与客观景色的关系写得极为精妙。

相关诗词