七夕感逝

唐 · 宋务光

译文

生代日何短,徂迁岁欲期。

人生在世的日子多么短暂,岁月迁移又到了约定的期限。

始闻春鸟思,溘见凉云滋。

才听到春鸟的相思之鸣,忽然就看到凉秋的云气滋长。

皎皎河汉匹,三秋会有期。

银河中的牛郎织女,三年一遇也有相会的日期。

嗟嗟瑟琹偶,一去无还时。

可叹瑟琴相伴的夫妻,一旦离去就再无归来之时。

晴壁看遗挂,虚檐想步綦。

在晴朗的墙壁上看到她留下的画像,在空荡的屋檐下想象她的足迹。

流芳行处歇,空色梦中疑。

她的芳香在每处消散,空幻的颜色在梦中疑真疑幻。

昔有秦嘉赠,今为潘岳诗。

从前有秦嘉赠妻的佳话,如今我像潘岳一样写悼亡诗。

百忧人自老,玄发新成丝。

百般忧愁催人衰老,黑发新近变成了白丝。

赏析

题解

此为唐代宋务光所作《七夕感逝》,在七夕之夜追念亡妻。七夕本是牛郎织女相会之期,但诗人却借此节日怀念已逝的妻子,以牛女的年年相会反衬人间的永诀,更添悲感。

逐句解读

「生代日何短,徂迁岁欲期」——人生在世的日子多么短暂,岁月的迁移又到了约定的期限。

「始闻春鸟思,溘见凉云滋」——才听到春鸟的相思之鸣,忽然就看到凉秋的云气滋长。

「皎皎河汉匹,三秋会有期」——皎洁明亮的银河情侣(牛郎织女),三年一遇也有相会之期。

「嗟嗟瑟琹偶,一去无还时」——可叹那瑟琴相伴的夫妻(诗人与亡妻),一旦离去就再无归来之时。

「晴壁看遗挂,虚檐想步綦」——在晴朗的墙壁上看到她留下的画像,在空荡的屋檐下想象她走过的足迹。

「流芳行处歇,空色梦中疑」——她留下的芳香在走过的每一处消散,空空的颜色在梦中还疑幻疑真。

「昔有秦嘉赠,今为潘岳诗」——从前有秦嘉赠诗给妻子的佳话,如今我像潘岳一样写悼亡诗。

「百忧人自老,玄发新成丝」——百般忧愁催人自然衰老,黑发新近变成了白丝。

艺术手法

全诗以七夕为背景,将牛女之会与人间之别对比。

"皎皎河汉匹,三秋会有期"与"嗟嗟瑟琹偶,一去无还时"形成鲜明对比——天上的情侣尚能重逢,人间的夫妻却永无再见之日。

"晴壁看遗挂"以遗像的具体描写表达思念。

"昔有秦嘉赠,今为潘岳诗"以秦嘉赠妻和潘岳悼亡两个典故将个人的悲伤纳入文学传统。

总体评价

此诗是唐代悼亡诗的佳作,以七夕的节日氛围反衬丧妻之痛,以牛女的有期之会对比人间的无期之别,情感真挚而深沉。全诗用典贴切,对仗工整,是初唐悼亡文学的重要作品。

相关诗词