七夕

唐 · 宋务光

译文

牵牛遥映水,织女正当车。

牵牛星远远地映照在水中,织女星正对着天上的车驾。

星桥通汉使,机石逐望近,经秋离别赊。

星桥连接着银河的天使,织机的石头渐渐靠近,经历秋天离别的时间却那么漫长。

秋将今夕恨,复看明年花。

秋天带着今夜的离恨,又要等到明年才能再看到花开。

赏析

题解

此为宋务光所作《七夕》,描写七夕节牛郎织女的传说。诗中以简练的笔触描绘了牛女星象的景象和七夕的离别之情。

逐句解读

「牵牛遥映水,织女正当车」——牵牛星远远地映照在水中,织女星正好对着车(天上的星象)。

「星桥通汉使,机石逐望近」——星桥连通着银河的使者,织机的石头随望日临近。

「经秋离别赊」——经过秋天离别的时间更加漫长。

「秋将今夕恨,复看明年花」——秋天将今夜的离恨,再看明年的花时才能重逢。

艺术手法

全诗以七夕星象的描写为主。

"牵牛遥映水,织女正当车"以水中的星影和天上的星车描绘七夕的景象。

"秋将今夕恨,复看明年花"以今夜和明年的时间对比表达离别之恨和重逢之望。

总体评价

此诗以简洁的语言描绘了七夕牛女相会的传统主题。虽然篇幅短小且部分文字可能有误,但"秋将今夕恨,复看明年花"的结尾将离别之恨与来年之望融合,情韵悠长。

相关诗词