书任生案 一

唐 · 嵩山女

译文

我本籍上清,谪居游五岳。

我本来户籍在上清仙境,被贬谪后居住游历于五岳之间。

以君无俗累,来劝神仙学。

因为你没有世俗的牵累,所以来劝你修习神仙之术。

赏析

题解
此诗为嵩山女所作《书任生案》第一首,以女仙的口吻向凡人任生劝导修道。诗中交代了自己的仙界身份,并以任生无世俗牵累为由劝其学仙。

逐句解读
「我本籍上清,谪居游五岳」——我的仙籍本来在上清天界,被贬谪后游历五岳名山。

"籍上清"表明仙人身份,"谪居"暗示曾在仙界犯错。

「以君无俗累,来劝神仙学」——因为你没有世俗的牵累,所以来劝你学习修仙之道。

"无俗累"是修道的有利条件,女仙以此为由主动劝导。

艺术手法
全诗以自述和劝导构成。

"我本籍上清"以仙界身份的交代引起注意,"以君无俗累"则以对方的优势为切入点进行劝导。语言直白而不失雅致,符合仙人点化凡人的叙事模式。

总体评价
此诗是仙凡恋主题中较为含蓄的一首——先劝道后言情。

"以君无俗累"表明女仙看中的是对方的精神状态而非外在条件,体现了一种超越物质的精神吸引。

相关诗词