书任生案 二

唐 · 嵩山女

译文

葛洪还有妇,王母亦有夫。

葛洪还有妻子,西王母也有丈夫。

神仙尽灵匹,君意合何如。

神仙都是有灵性伴侣的,你的心意觉得怎么样呢?

赏析

题解
此诗为嵩山女所作《书任生案》第二首,紧承前首劝道之意,进一步以神仙也有配偶的例子来暗示任生接受其情意。此诗大胆而直率,将修仙与爱情合为一体。

逐句解读
「葛洪还有妇,王母亦有夫」——葛洪还有妻子鲍姑,西王母也有丈夫东王公。以两个具体的例子说明神仙也有配偶。

「神仙尽灵匹,君意合何如」——神仙都是心灵契合的伴侣,你的意思怎么样呢。以反问作结,直接征求对方的意见。

艺术手法
全诗以举例论证的方式展开。

"葛洪还有妇"与"王母亦有夫"构成并列式的论据,既有历史上的人物(葛洪),也有传说中的神灵(王母),说服力强。末句"君意合何如"以反问直接询问,大胆而率真。

总体评价
此诗是唐代仙凡恋诗中最为大胆直率的作品之一。女仙不讳言神仙也有配偶,并以此为由向凡人表达爱意。

"神仙尽灵匹"将神仙的婚姻升华为心灵的契合,体现了道教对情感关系的理想化认识。

相关诗词