临去书赠

唐 · 嵩山女

译文

君子既执迷,无由达情素。

君子既然执迷不悟,也就没有办法表达我的真情了。

明月海山上,秋风独归去。

明月照耀在海面山上,在秋风之中独自归去。

赏析

题解
此诗为嵩山女所作《临去书赠》,在任生拒绝其爱意后,女仙写下的告别之作。诗中没有怨恨,只有一种深沉的遗憾和孤独的归去。

逐句解读
「君子既执迷,无由达情素」——君子既然执迷不悟,也就没有办法表达我的真情了。

"执迷"指任生拒绝了仙缘,"情素"即真情实意。

「明月海山上,秋风独归去」——明月照耀在海面山上,在秋风之中独自归去。以清冷的景象写出离别的孤独。

艺术手法
全诗以"既执迷"的判断与"独归去"的行动构成因果。

"明月海山上"一句以三个名词意象(明月、海、山)叠加,营造出一个广阔而冷清的背景,与"秋风独归去"的孤独身影相呼应。"独"字是全诗的情感核心。

总体评价
此诗以极简的语言写出了被拒绝后的体面告别。没有纠缠也没有怨恨,只有"秋风独归去"的潇洒与落寞。

"明月海山上,秋风独归去"一联意境高远,将个人的失意融入天地之间,读来令人动容。

相关诗词