陪华林园试小妓羯鼓

唐 · 宋齐丘

译文

切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。

用牙床截断并镂刻紫金装饰的羯鼓,最深最平稳的玉制鼓槽最为适宜。

因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音。

因为遇到美好春景而设下佳宴,让花奴出来演奏雅正之音。

掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟。

手掌下发出轻快声音如孤鹊噪叫,鼓槌击打如枝头蝉鸣纷乱。

开元天子曾如此,今日将军好用心。

开元天子当年也曾如此击鼓,今日的将军果然用心良苦。

赏析

题解

此诗为宋齐丘所作,描写在华林园中陪同观赏小妓(年少乐妓)演奏羯鼓的情景。羯鼓是唐代流行的打击乐器,源自西域,声音高亢激越。诗中描写了羯鼓的精美制作、演奏的技艺以及由此引发的对开元盛世的联想。

逐句解读

「切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深」——用牙床截断并镂刻紫金装饰的羯鼓,最深最平稳的玉制鼓槽最为适宜。此联描写羯鼓的制作精美。

「因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音」——因为遇到美好的春景而设下佳宴,让花奴出来演奏雅正之音。

"花奴"是对年少乐妓的称呼,也暗指唐玄宗时擅长击羯鼓的汝阳王李琎(小名花奴)。

「掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟」——手掌下发出轻快的声音如孤鹊噪叫,鼓槌击打如枝头蝉鸣纷乱。

"轻璁"形容鼓声清脆,此联以鸟鸣蝉吟比喻鼓声。

「开元天子曾如此,今日将军好用心」——开元天子(唐玄宗)当年也曾如此击鼓,今日的将军果然用心良苦。尾联以唐玄宗击羯鼓的典故作结,暗含对当代权贵的恭维。

艺术手法

全诗以描写羯鼓演奏为中心,采用了由物到声再到人的层次结构。首联写鼓的形制,颔联写演奏的场合,颈联以鹊噪蝉吟比喻鼓声的精妙,尾联以唐玄宗击鼓的典故收束,将眼前的宴乐与历史上的开元盛世联系起来。

"掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟"一联以声喻声,将羯鼓的音色生动地再现出来。

总体评价

此诗以羯鼓演奏为题材,从乐器的制作写到演奏的技艺,再以历史典故收束,层次分明。

"开元天子曾如此"将眼前之乐与开元盛事并举,既有恭维之意,也含蓄地表达了对盛世的向往。全诗风格华美,对仗工整,是唐五代咏乐诗中的佳作。

相关诗词