送苏尚书赴益州

唐 · 宋璟

译文

我望风烟接,君行霰雪飞。

我望着远方风烟相接之处,你将在霰雪纷飞中远行。

园亭若有送,杨柳最依依。

如果园亭中还有什么可以相送的话,那依依飘拂的杨柳最为多情。

赏析

题解

此诗为宋璟送苏尚书赴益州(今四川成都)的短诗。诗人以简洁的语言和杨柳依依的意象,表达了对友人远行的不舍和惜别之情。

逐句解读

「我望风烟接,君行霰雪飞。」我望着远方风烟相接之处,你将在霰雪纷飞中远行。

"风烟接"写出远方的苍茫,"霰雪飞"写出行途的寒冷艰辛。

「园亭若有送,杨柳最依依。」如果园亭中的景物还有什么可以相送的话,那依依飘拂的杨柳最为多情。

"杨柳最依依"化用《诗经》"昔我往矣,杨柳依依"之意,以杨柳的柔弱飘拂比喻惜别之情,含蓄而深情。

艺术手法

全诗仅四句二十字,以"风烟"与"霰雪"的冷寂反衬"杨柳"的多情。

"最依依"三字既写杨柳的姿态又写别离的情意,一语双关。全诗以最少的文字表达了最深的惜别之情。

总体评价

此诗虽短却极富情韵。宋璟以"杨柳最依依"的经典意象写出了送别的深情,格调清新而含蓄。全诗不着一"别"字而惜别之情自见,是初唐送别绝句中的佳作。

相关诗词