奉和圣制送张说巡边

唐 · 宋璟

译文

帝道薄存兵,王师尚有征。

帝王之道本应减少用兵,但王师仍然需要出征征讨。

是关司马法,爰命总戎行。

这关系到古代兵法,于是命令总帅统领全军出征。

画阃崇威信,分麾盛宠荣。

划定将军辖区以树立威信,分拨旌旗以显示盛大宠荣。

聚观方结辙,出祖遂倾城。

百姓围观车辙交错,出行祭路时倾城而出送行。

圣酒江河润,天词象纬明。

御赐美酒如江河般滋润,皇帝诗词如星象般明亮。

德风边草偃,胜气朔云平。

德化之风使边地草木俯伏,胜利气势使北方云气平息。

宰国推良器,为军挹壮声。

治国推崇优秀栋梁之器,统军要树立壮盛的声威。

至和常得体,不战即亡精。

极致和谐能得体处事,不战而屈人之兵是用兵精髓。

以智泉宁竭,其徐海自清。

以智慧行事如泉水永不枯竭,从容不迫天下自然清明。

迟还庙堂坐,赠别故人情。

期待你早日回到庙堂就坐,这赠别只是老朋友间的情意。

赏析

题解

此诗为宋璟奉和圣制送张说巡边时的应制之作。张说以宰相之职奉命巡边,宋璟以雄壮的笔调描写了出师的威严和征伐的决心,同时表达了对张说凯旋的期盼和别离的不舍。

逐句解读

「帝道薄存兵,王师尚有征。」帝王之道本应减少用兵,但王师仍然需要出征征讨。

"薄存兵"写出皇帝的慎战态度,"尚有征"写出不得不战的现实需要。

「是关司马法,爰命总戎行。」这关系到司马的兵法,于是命令总帅统领军旅。

"司马法"指古代兵法,"总戎行"写出张说的统帅身份。

「画阃崇威信,分麾盛宠荣。」划定将军的辖区以树立威信,分拨旌旗以显示盛大的宠荣。

"画阃"指划定军事管辖区,"分麾"指分配军旗。

「聚观方结辙,出祖遂倾城。」百姓聚集围观车辙交错,出行祭路祖道时倾城而出。

"结辙"写车马之多,"倾城"写送行场面之盛大。

「圣酒江河润,天词象纬明。」御赐的酒如同江河般滋润,皇帝的诗词如星象般明亮。恭维皇帝的赐酒和诗文。

「德风边草偃,胜气朔云平。」德化的风使边地的草木都俯伏,胜利的气势使北方的云都平息。以夸张的手法写德化和军威。

「宰国推良器,为军挹壮声。」治理国家推崇优秀的栋梁之器,统领军队要树立壮盛的声威。

「至和常得体,不战即亡精。」极致的和谐常能得体地处理事务,不战而屈人之兵才是用兵的精髓。以"不战而屈人之兵"的思想写出对张说军事才能的期望。

「以智泉宁竭,其徐海自清。」以智慧行事如泉水般永不枯竭,从容不迫则天下自然清明。

「迟还庙堂坐,赠别故人情。」期待你早日回到庙堂就坐,这赠别只是老朋友之间的人情。末联以"迟还"期盼早日凯旋,以"故人情"表达惜别之意。

艺术手法

全诗以"不战而屈人之兵"为核心军事思想,从出兵背景、出征仪式、军威声势到军事理念层层铺写。

"德风边草偃,胜气朔云平"以夸张手法写军威之盛,"不战即亡精"以孙子兵法的思想写军事智慧。末联以"故人情"的私人情感收束全诗,在宏大的军事叙事中注入了温暖的人情味。

总体评价

此诗是宋璟送别诗的代表作,以雄壮而不失深情的笔调送别张说出征。

"不战即亡精"表达了以德服人、不战而胜的军事理念,体现了开元初年的治国方略。末联以期待归来和友人惜别收束,将宏大的军事主题和真挚的友情结合得恰到好处。

相关诗词