奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

唐 · 宋璟

译文

秦地雄西夏,幷州近北胡。

秦地雄踞西方边夏之地,并州靠近北方的胡族。

禹行山启路,舜在邑为都。

大禹治水时在山中开辟道路,虞舜在此建邑为都。

忽视寒暄隔,深思险易殊。

忽然发现冷暖寒暑有了差别,深思才明白是地势险易不同。

四时宗伯叙,六义宰臣铺。

四季礼制由宗伯来安排叙述,六义诗教由宰臣来铺陈。

征作宫常应,星环日每纡。

征召制作宫中乐曲常有所应和,星辰环绕太阳每每迂回曲折。

盛哉逢道合,良以致亨衢。

盛况空前啊遇到了志同道合之世,这才得以走上亨通大道。

赏析

题解

此诗为宋璟奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷时的应制之作。雀鼠谷是山西介休一带的险要关隘,诗人以雄壮的笔力描写了秦地与并州的地理形势,以及扈从出行的盛大场面。

逐句解读

「秦地雄西夏,幷州近北胡。」秦地雄踞西方边夏之地,并州靠近北方的胡族。首联以两个地理方位开篇——西方的秦地和北方的并州,写出了北方边地的战略位置。

「禹行山启路,舜在邑为都。」大禹治水时在山中开辟道路,虞舜在此建邑为都。以尧舜的典故赋予此地区以深厚的历史文化内涵。

「忽视寒暄隔,深思险易殊。」忽然发现冷暖寒暑有了差别,深思之后才明白这是因为地势的险易不同。

"寒暄隔"写出从关中到北方边地气候的显著变化,"险易殊"写出地形的差异。

「四时宗伯叙,六义宰臣铺。」四季的礼制由宗伯来安排叙述,六义的诗教由宰臣来铺陈。

"宗伯"是古代掌管礼仪的官,"六义"指《诗经》的风雅颂赋比兴。

「征作宫常应,星环日每纡。」征召制作宫中的乐曲常有所应和,星辰环绕太阳每每有迂回曲折。以天象写人事。

「盛哉逢道合,良以致亨衢。」盛况空前啊遇到了志同道合之世,这才得以走上亨通的大道。以赞叹收束,歌颂盛世。

艺术手法

全诗以地理和历史开篇,以礼乐和政治收束,将自然地理、历史典故和当代政治编织在一起。

"秦地雄西夏,并州近北胡"以简洁的对仗写出了北方边地的战略形势。

总体评价

此诗以应制的笔调描写了扈从南出雀鼠谷的行程,将地理形势、历史典故和当代政治融合在一起。宋璟以简洁的笔触写出了秦地与并州的雄壮气象,同时以"盛哉逢道合"的歌颂表达了对开元盛世的赞美。

相关诗词