春寻花柳得情(三八一二)

唐 · 宋家娘子

译文

美人林里趁鸦儿,银甲花间不觉遗。

美人在树林里追赶着鸦鸟嬉戏,银色的护甲在花丛间不知不觉地遗落了。

连忙借问娇鹦鹉,鸟鸟衔将与阿谁?

连忙去问那娇养的鹦鹉,鸟儿衔走了银甲给了谁呢?

赏析

题解
此诗为唐代女诗人宋家娘子的春日情诗,以轻松活泼的笔调写美人遗落银甲后焦急询问鹦鹉的趣事。全诗以小见大,以一个日常的细节展现了女主人公的娇态与情趣。

逐句解读
「美人林里趁鸦儿,银甲花间不觉遗。」美人在树林里追赶着鸦鸟(或指游戏),银色的护甲在花丛间不知不觉遗落了。

「连忙借问娇鹦鹉,鸟鸟衔将与阿谁?」连忙去问那娇养的鹦鹉,鸟儿把银甲衔走了给了谁呢?

艺术手法
此诗以一个小小的遗失事件展开叙事,以鹦鹉作为「目击者」来追问银甲的去向,构思新颖有趣。

「鸟鸟衔将与阿谁」的问句充满了娇嗔和好奇,将一个日常小事写得生动有趣。

总体评价
此小诗以轻松活泼的笔调写美人遗失银甲后的焦急与好奇,构思新颖,情趣盎然。以鹦鹉为「证人」的设置增添了诗歌的趣味性,展现了唐代女诗人不同于闺怨伤感的另一面风采。

相关诗词