东邻美人歌

唐 · 宋济

译文

花暖江城斜日阴,莺啼绣户晓云深。

春花温暖了江城,斜阳下树荫幽暗,黄莺在绣户前啼鸣,早晨的云雾深沉。

春风不道珠帘隔,传得歌声与客心。

春风不讲究珠帘的阻隔,将美人的歌声直接传到了客人的心里。

赏析

题解
此诗写东邻美人的歌声传入客人心中的情景。诗人以花暖莺啼的春日美景为背景,以春风传声的巧妙构思,写出了歌声穿透珠帘、直达客心的动人效果。

逐句解读
「花暖江城斜日阴,莺啼绣户晓云深」——春花温暖了江城,斜阳下树荫幽暗,黄莺在绣户前啼鸣,早晨的云雾深沉。以花暖莺啼写春日的温柔景色。

「春风不道珠帘隔,传得歌声与客心」——春风不讲究珠帘的阻隔,将美人的歌声直接传到了客人的心里。以春风的无隔写歌声的穿透力。

艺术手法
全诗以「不道珠帘隔」的拟人手法最为巧妙——春风不懂什么阻隔,自然地将歌声传递。珠帘是物理的隔断,歌声是情感的桥梁,春风将两者连通。以「与客心」收束,将听觉感受化为心理触动。

总体评价
此诗以轻灵的笔调写歌声的魅力。

「春风不道珠帘隔」一句尤为精彩,将春风拟人化,写出了声音穿透障碍的自然与必然。全诗格调清新,意境优美。

相关诗词